بالنيابة

💡 وقّعَ المحاميُ بالنيابة عن موكّلهِ بعد أن اطّلعَ على جميعِ التفاصيل.

وکیل پس از بررسی تمام جزئیات، از طرف موکل خود امضا کرد.

💡 ‬لو قامت زوجتي بالنيابة في القيام بأعمال هي من‬ ‫وظائفي الرجولية حصرا ً‪

اگر همسرم وظایفی را انجام می‌داد که منحصراً وظایف مردانه‌ی من است

💡 ‬ولكن‬ ‫ال يمكن أن تصف أحاسيسنا وأفكارنا بالنيابة عنا‪.

اما نمی‌تواند احساسات و افکار ما را از طرف ما توصیف کند.

💡 ‫وسكتت روني بس عنيها كملت بالنيابة عنها اللي جوا قلبها ‪:‬‬ ‫اصالً كنت لسه منعزلة عن الدنيا ولسه خايفة منك‪.

رونی ساکت شد، اما چشمانش به جای او صحبت می‌کردند و آنچه را که در قلبش بود، منتقل می‌کردند: «من هنوز از دنیا جدا بودم و هنوز از تو می‌ترسیدم.»

💡 تحدّثَتْ المعلمةُ بالنيابة عن زميلتها المريضةِ في اجتماعِ المدرسةِ الصباحي.

معلم در جلسه صبحگاهی مدرسه از طرف همکار بیمارش صحبت کرد.

💡 حضرتُ المؤتمرَ بالنيابة عن المديرِ الذي تعذّر عليه الحضورُ بسبب السفر.

من به نمایندگی از مدیری که به دلیل سفر نتوانسته بود در کنفرانس شرکت کند، در آن شرکت کردم.