بالمفتاح

🌐 با کلید

یعنی «با کلید» یا «به وسیله کلید». این واژه هم می‌تواند به کلید واقعی برای باز کردن در اشاره کند و هم در معنای مجازی به «کلید حل مسئله» یا عامل اصلی گشایش یک کار.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کلید

📌 با یک آچار

جمله سازی با بالمفتاح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 احتفظتُ بالمفتاح الاحتياطي في مكان آمن حتى لا أضيع وقتًا عند الحاجة.

کلید یدکی را جای امنی گذاشتم تا در مواقع لزوم وقتم تلف نشود.

💡 احتفظ المدير بالمفتاح لدنه حتى لا يضيع أثناء السفر.

مدیر کلید را پیش خودش نگه داشته بود تا موقع سفر گم نشود.

💡 ‬ابتسم األمير وقال‪:‬‬ ‫أطفأت األنوار وأغلقت باب المخزن بالمفتاح‪

شاهزاده لبخندی زد و گفت: چراغ‌ها را خاموش کردم و در انبار را قفل کردم.

💡 ‬فتحت الباب بالمفتاح وطلبت‬ ‫ابتسم ْت ميتسي ألول مرة‪

با کلید در را باز کرد و در حالی که لبخند می‌زد پرسید. میتسی برای اولین بار لبخند زد.

💡 احتفظ بالمفتاح إیل العودة من السفر حتى تدخل البيت بسهولة.

کلید را تا زمان بازگشت از سفر نگه دارید تا بتوانید به راحتی وارد خانه شوید.

💡 احتفظتُ بالمفتاح معک حتى لا أنساه في السيارة.

کلید را پیش تو نگه داشتم تا توی ماشین فراموشش نکنم.

💡 قطعها بالمفتاح الخطأ فاحتاج إلى إصلاحٍ فوري.

او آن را با کلید اشتباه برید، بنابراین نیاز به تعمیر فوری داشت.

💡 احتفظتُ بالمفتاح بيمينك حتى لا يضيع أثناء الرحلة.

کلید را در دست راستت نگه داشتم تا در طول سفر گم نشود.

💡 فتحتُ الباب بالمفتاح الذي وجدته في الحقيبة بعد بحثٍ طويل.

با کلیدی که بعد از کلی گشتن توی کیف پیدا کرده بودم، در را باز کردم.

💡 احتفظ الأب بالمفتاح بالس قرب الباب لتسهيل استخدامه عند الحاجة اليومية.

پدر کلید را نزدیک در نگه می‌داشت تا در صورت نیاز روزانه به راحتی از آن استفاده کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران