بالقول

🌐 با گفتنِ

«قول» یعنی «گفتار، سخن، گفته». «بالقول» یعنی «به گفتار»، «به‌صورت شفاهی»، یا «بر اساس گفته». این واژه در مقابلِ نوشتار هم می‌تواند قرار بگیرد و یعنی چیزی که گفته شده، نه نوشته. در متون عربی، گاهی برای نقل قول یا استناد به سخن کسی به کار می‌رود.

جمله سازی با بالقول

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫فأكتفي بالقول فقط وال أريد أن أعيد نفس ي في أي من سطور‬ ‫ً‬ ‫الهيام القديمة بل إنني أريد أن أعيش الحب يوما بعد يوم‪.

بنابراین به سادگی می‌گویم که نمی‌خواهم خودم را در هیچ یک از خطوط قدیمی شیفتگی تکرار کنم، بلکه می‌خواهم عشق را روز به روز زندگی کنم.

💡 ‫رد بالقول ‪ :‬بس هيك‪ ,‬غالي والطلب رخيص بكرة بحجز لك‪ ,‬وليش بكرة هال‬ ‫ثم تناول الهاتف واتصل بخطوط الطيران ليحجز لي.

او پاسخ داد: «همین. شما گران هستید، اما درخواست ارزان است. من فردا برای شما رزرو می‌کنم.» سپس تلفن را برداشت و با شرکت هواپیمایی تماس گرفت تا برایش رزرو کنند.

💡 ‫ذنبك على جنبك يا نشوى‪ ,‬تخاطب ذاتها فترد عليها بالقول ‪:‬‬ ‫حريتي ال تقدر بثمن ولن أتخلى عنها مهما حدث.

با خودش می‌گوید: «تقصیر توست، نشوا» و سپس پاسخ می‌دهد: «آزادی من بی‌قیمت است و هر اتفاقی هم بیفتد، از آن دست نمی‌کشم.»

💡 أكد الوزير بالقول إن المشروع سيبدأ في موعده المحدد.

وزیر تأیید کرد که این پروژه طبق برنامه آغاز خواهد شد.

💡 ‫رد بالقول ‪ :‬وال الثلث‪ ,‬باعطيك مبلغ يكفيك طول حياتك‪ ,‬وتتنازلي عن الحق القانوني بكل‬ ‫أمالكي واألهم عن حضانة البنات.

او در پاسخ گفت: «نه، یک سوم. من به تو مبلغی می‌دهم که برای بقیه عمرت کافی باشد، و تو از حق قانونی تمام اموالت و از همه مهم‌تر، حضانت دخترانت صرف نظر خواهی کرد.»

💡 عبّر المعلم بالقول اللطيف عن تقديره لجهد الطلاب طوال الفصل.

معلم با مهربانی از تلاش‌های دانش‌آموزان در طول ترم قدردانی کرد.

💡 ‬بداخلها‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫اكتفت فقط بالقول باستسالم‪:‬‬ ‫ال تستطيع أن تعطي رأيّها لهذا الكالم‪

در داخل، او به سادگی با تسلیم گفت: «من نمی‌توانم در این مورد نظر خودم را بدهم.»

💡 لا يكفي الإقناع بالقول فقط إذا لم تدعمه أفعال واضحة.

ترغیب از طریق کلمات به تنهایی کافی نیست اگر با اقدامات واضح پشتیبانی نشود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران