بالقدر

🌐 به تناسب

«بالقدر» یعنی «به اندازه»، «با قدر و اندازه»، یا «به تقدیر». واژه «قدر» در عربی هم به معنای اندازه و مقدار است و هم به معنای سرنوشت و تقدیر الهی. بنابراین این ترکیب ممکن است در یک متن به مفهوم اندازه‌گیری و تناسب اشاره کند، و در متن دیگر به سرنوشت و آنچه مقدر شده است.

اسم (noun)

📌 وسعت

📌 سرنوشت

📌 مدرک

حرف ربط (conjunction)

📌 به اندازه ای که

جمله سازی با بالقدر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬إذا كانت األفكارالملحدة تسيء إلى‬ ‫المسيحيين فإن األفكار المسيحية تسي ء إلى المالحدة بالقدر نفسه‪.

اگر ایده‌های الحادی مسیحیان را آزار می‌دهد، ایده‌های مسیحی نیز به همان اندازه ملحدان را آزار می‌دهد.

💡 ‫وأنى مهما حبيتك مش هقدر أحبك بالقدر اللي تستحقيه؟

و مهم نیست چقدر دوستت داشته باشم، نمی‌توانم آنطور که شایسته‌ات است دوستت داشته باشم؟

💡 آمنت الأم بالقدر بعد سنوات من الصبر والتجارب الصعبة.

مادر پس از سال‌ها صبر و تحمل و تجربه‌های سخت، به سرنوشت ایمان آورد.

💡 لا ينبغي أن نربط كل شيء بالقدر من دون عمل أو مسؤولية.

نباید همه چیز را به سرنوشت نسبت دهیم، بدون اینکه اقدامی انجام دهیم یا مسئولیتی بپذیریم.

💡 تحدث الشيخ بالقدر في خطبة الجمعة بلهجة هادئة.

شیخ در خطبه نماز جمعه با لحنی آرام درباره تقدیر صحبت کرد.

💡 وأشار إلى الحاجة للعمل مع قوات المعارضة السورية التي على الأرض هناك لدحر هؤلاء "الخوارج"، وفي الوقت ذاته العمل بالقدر نفسه من التصميم على المضي قدما في العملية السياسية.

او به لزوم همکاری با نیروهای مخالف سوری در میدان نبرد برای شکست دادن این «خوارج» اشاره کرد، در عین حال که باید با همان درجه از قاطعیت برای پیشبرد روند سیاسی تلاش کرد.

کلمات مرتبط