بالظبط

🌐 دقیقاً

این واژه در عربیِ رایج به معنی «دقیقاً، درست همین‌طور، به‌طور کامل» به کار می‌رود و در گفت‌وگو بسیار شایع است. «بالظبط» برای تأکید بر دقت و انطباق کامل با چیزی استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دقیق

📌 دقیق بودن

جمله سازی با بالظبط

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫عمره ماحب عايز يفضل كده يدوق كل واحده شويه‬ ‫زيه زى قاسم مهران بالظبط عشان كده كنت خايفه‬ ‫عليكى منه‪.

او هیچ‌وقت عاشق نبود، می‌خواست همین‌طور بماند، از هر کدام کمی بچشد، درست مثل قاسم مهران، برای همین از او برای تو می‌ترسیدم.

💡 وصلتُ بالظبط في الساعةِ الثامنةِ كما اتفقنا.

طبق قرارمان، دقیقاً ساعت هشت رسیدم.

💡 ‫حركت مي رأسها تاكيدا ً علي كالمه وقالت ‪:‬‬ ‫ فعالً بالظبط هي دي.

مای در تأیید حرف او سر تکان داد و گفت: دقیقاً همینطوره، همین.

💡 هذا هو المكانُ بالظبط الذي التقينا فيهِ الأسبوعَ الماضي.

دقیقاً همین جایی بود که هفته پیش همدیگر را دیدیم.

💡 لا أتذكرُ بالظبط ما قالهُ المديرُ في الاجتماعِ الأخيرِ.

دقیقاً یادم نیست که مدیر در آخرین جلسه چه گفت.

💡 ‬‬‫فتابعت الحديث ‪:‬‬ ‫ مش بالظبط لكن حاجة زي كدة.

ادامه داد: نه دقیقاً، اما یه چیزی تو همین مایه‌ها.

💡 ممكن تشرحلي مشكلتك بالظبط علشان اقدر أساعدك.

میشه لطفا مشکلتون رو کامل توضیح بدید تا بتونم کمکتون کنم؟

💡 ‫عادل ‪:‬فى ايه بالظبط وبعدين يابنى كنت بتكلم البنت‬ ‫كده ليه دى بنت‪.

عادل: دقیقاً چه اتفاقی داره می‌افته؟ و چرا با اون دختره اونجوری حرف می‌زدی، پسرم؟ اون یه دختره.

💡 ‬حرضتك عاوزة إيه بالظبط وأنا أعملهولك من غري ما‬ ‫تتعبي نفسك؟

دقیقاً می‌خوای بدون اینکه خودت رو خسته کنی، برات چیکار کنم؟

💡 ما هو أنا زي ما أنت قولت كده بالظبط حقودة وقلبي أسود‪.

من دقیقاً همانطور که گفتی هستم، کینه‌توز و با قلبی سیاه.

کلمات مرتبط