بالقطع

🌐 به طور قطعی

این یکی بسیار رایج است و «قطع» در اینجا به معنی «قطعیت» و «یقین» است. «بالقطع» یعنی «بی‌تردید»، «قطعاً»، «مسلماً». وقتی عرب‌زبان بخواهد تأکید بسیار قوی بر درستی یا حتمی بودن چیزی کند، از این واژه استفاده می‌کند. در فارسی هم معادل دقیق آن «قطعاً» است.

قید (adverb)

📌 قطعاً

📌 کاملاً

جمله سازی با بالقطع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هو بالقطع من أفضل الموظفين الذين عملوا في الشركة خلال السنوات الأخيرة.

او قطعاً یکی از بهترین کارمندانی است که در سال‌های اخیر در این شرکت کار کرده‌اند.

💡 وقد رأيت بالقطع أحد أفراد القوات الخاصة بالجيش، وأنا أعرفهم، واقفاً وسط المتظاهرين.

من قطعاً یکی از اعضای نیروهای ویژه ارتش را دیدم، و آنها را می‌شناسم، که در وسط تظاهرکنندگان ایستاده بودند.

💡 غالبًا ما ينذهل الزوار في المتحف بالقطع الأثرية القديمة المعروضة.

بازدیدکنندگان از این موزه اغلب از آثار باستانی به نمایش گذاشته شده شگفت زده می‌شوند.

💡 مصاريف التشغيل بالقطع أقل في مطاعم الوجبات السريعة، وهذا شيء يجب ان نضعه في الاعتبار هذه الايام.

هزینه‌های عملیاتی در رستوران‌های فست فود قطعاً کمتر است و این چیزی است که این روزها باید در نظر داشته باشیم.

💡 لا يمكننا القول بالقطع إن النتيجة ستكون سهلة قبل انتهاء الاختبارات.

ما نمی‌توانیم با قطعیت بگوییم که قبل از پایان آزمایش‌ها، نتیجه آسان خواهد بود.

💡 هذا القرار بالقطع سيغيّر مسار المشروع إذا لم نتداركه سريعًا.

اگر به سرعت به آن رسیدگی نکنیم، این تصمیم قطعاً مسیر پروژه را تغییر خواهد داد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران