بالضبط

💡 لا أعرف بالضبط كيف يسيه هذا الخبرُ، لكنه بدا مهمًا جدًا بالنسبة له.

دقیقاً نمی‌دانم این خبر چه تأثیری روی او می‌گذارد، اما انگار برایش خیلی مهم بود.

💡 بعد الحادث، أردنا أن نعرف ما الذي حدث بالضبط في تلك اللحظة.

بعد از حادثه، ما می‌خواستیم بدانیم که دقیقاً در آن لحظه چه اتفاقی افتاده است.

💡 أنا لا أفهم بالضبط اللي انت تقصده، فهل يمكنك أن توضّح أكثر قبل أن نبدأ؟

من دقیقاً منظور شما را نمی‌فهمم، بنابراین می‌توانید قبل از شروع بیشتر توضیح دهید؟

💡 فهمتُ كلامه بالضبط عندما أعاد الشرح بطريقة أبسط.

وقتی به زبان ساده‌تری توضیح داد، دقیقاً فهمیدم منظورش چیست.

💡 وصلتُ بالضبط في الساعة الثامنة، كما اتفقتُ مع صديقي.

همانطور که با دوستم قرار گذاشته بودم، دقیقاً سر ساعت هشت رسیدم.

💡 هناك ماذا حدث بالضبط أثناء الحادث في الطريق؟

دقیقاً در طول تصادف در جاده چه اتفاقی افتاد؟

💡 ‬فقال له‬ ‫عزت أريد أن أعرف أكثر عن ليلي التي سألتك عنها من قبل‬‫ماذا تريد بالضبط؟

عزت به او گفت: «می‌خواهم درباره لیلا که قبلاً از تو پرسیدم بیشتر بدانم. دقیقاً چه می‌خواهی؟»

💡 هل ادري ماذا تقصد بالضبط عندما تتحدث بهذه السرعة؟

وقتی اینقدر تند صحبت می‌کنی، دقیقاً می‌فهمم منظورت چیست؟

💡 لا أعرف بالضبط كيف يولوکم، لكن الرسالة كانت واضحة في السياق العام.

من دقیقاً نمی‌دانم که آنها چطور شما را تغییر می‌دهند، اما پیام در متن کلی واضح بود.

💡 لا أعرف بالضبط كم يبعد موقف الباص، لكن أظنه قريباً جداً.

دقیقاً نمی‌دانم ایستگاه اتوبوس چقدر دور است، اما فکر می‌کنم خیلی نزدیک باشد.

💡 هذا هو الحل بالضبط الذي كنت أبحث عنه منذ الصباح.

این دقیقاً همان راه حلی است که از صبح دنبالش هستم.