بالطريقة

💡 ‬أنا خالص مش قادرة أعيش معاك بالطريقة وباألسلوب ده‪

من مطلقاً نمی‌توانم با این روش و با این طرز فکر با تو زندگی کنم.

💡 ‬وكان زوجها خمرجا‬ ‫ديكتاتورا يرغمها عىل لعب دورها بالطريقة التي يراها مناسبة إلنجاح عرض احلياة‬ ‫التي حتياها وال تشعرها‪.

شوهرش کارگردانی دیکتاتور بود که او را مجبور می‌کرد نقشش را به شیوه‌ای که خودش صلاح می‌دانست بازی کند تا زندگی‌ای را که داشت می‌گذراند، بدون اینکه خودش چیزی حس کند، به تصویر بکشد.

💡 قالَ الطبيبُ إن البيدا قد يكون مفيدًا إذا استُخدمَ بالطريقة الصحيحة.

دکتر گفت که اگر به درستی استفاده شود، ممکن است مفید باشد.

💡 يمكنك حلّ المشكلة دي بالطريقة التي شرحها المعلم في الدرس.

شما می‌توانید این مسئله را با استفاده از روشی که معلم در درس توضیح داده است، حل کنید.

💡 شرحتُ له بالطريقة هذه كيفَ يستخدمُ التطبيقَ الجديدَ على الهاتف.

من به این روش به او توضیح دادم که چگونه از برنامه جدید روی گوشی استفاده کند.

💡 ‬تنهد‬ ‫محمود وقال‪:‬‬ ‫ـ مش قادر أتعامل معها بالطريقة دي‪

محمود آهی کشید و گفت: «من نمی‌تونم اینجوری باهاش کنار بیام.»

💡 ‫ً‬ ‫ذهلت تماما بالطريقة التي تتوالى وتتغير فيها األحداث واألمور‪

من کاملاً از نحوه‌ی وقوع و تغییر وقایع و اتفاقات شگفت‌زده شده بودم.

💡 أفضّل العمل دي بالطريقة لأنها أسرع وأكثر دقة.

من این روش را ترجیح می‌دهم چون سریع‌تر و دقیق‌تر است.

💡 لا أستطيعُ العملَ بالطريقة هذه لأنَّها تضيّعُ الوقتَ كثيرًا.

من نمی‌توانم به این روش کار کنم چون خیلی وقتم را تلف می‌کند.

💡 تعوّدَ المزارعُ بالطريقة نفسها كلَّ موسمٍ، لذلك كانت نتائجهُ مستقرة.

کشاورز عادت کرد که هر فصل این کار را به یک روش انجام دهد، بنابراین نتایجش پایدار بود.

💡 لا يمكنُ حلُّ المشكلةِ بالطريقة نفسها إذا لم يتغيرْ السببُ الأساسي.

اگر علت اصلی تغییر نکند، مشکل به همان روش قبلی قابل حل نیست.

💡 حاولَ أن ينجزَ العملَ بالطريقة نفسها التي اتبعها أمسَ لأنها نجحت.

او سعی کرد کار را به همان روشی که دیروز انجام داده بود، تمام کند، زیرا کارساز بود.

💡 لا تتحدث دي بالطريقة أمام الزبائن حتى لا يفهموا كلامك خطأً.

جلوی مشتری‌ها اینطوری صحبت نکن تا حرفت رو اشتباه متوجه نشن.

💡 هل للدراجة مكابح عكسية أم أنها تعمل بالطريقة العادية؟

آیا دوچرخه ترمز عقب دارد یا به طور عادی کار می‌کند؟

💡 أقنعني المدرّبُ بالطريقة هذه أنَّ التدريبَ المنتظمَ مهمٌّ جدًا.

مربی از این طریق مرا متقاعد کرد که تمرین منظم بسیار مهم است.