الطريقة
🌐 روش
اسم (noun)
📌 راه
📌 روش
📌 شیوه
جمله سازی با الطريقة
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 رأى المعلم أن الطريقة الجديدة ذلك أجل من القديمة في الشرح.
معلم احساس کرد که روش جدید در توضیح دادن بهتر از روش قدیمی است.
💡 نحتاج إلى االخری لأن هذه الطريقة لم تنجح مع الجميع.
ما به روش دیگری نیاز داریم زیرا این روش برای همه جواب نداده است.
💡 لا ينبغي أن تتصرفوا أمثالکم بهذه الطريقة في المواقف الحساسة.
امثال تو نباید تو موقعیت های حساس اینجوری رفتار کنن.
💡 لكلِّ شخصٍ الطريقة المناسبةُ له في تنظيمِ الوقتِ وإنجازِ المهام.
هر کسی روش مناسب خودش را برای سازماندهی زمان و انجام وظایف دارد.
💡 اشتهر هذا المطعم بطبق حنيذ المطبوخ على الطريقة التقليدية.
این رستوران به خاطر غذای سنتی هانیث (Haneeth) معروف است.
💡 لا تعظني أمام الناس بهذه الطريقة القاسية.
جلوی مردم اینقدر تند و خشن برای من موعظه نکن.
💡 لا يمكن حل المشكلة بمثلِ هذه الطريقة السريعة وغير المدروسة.
مشکل را نمی‌توان به این سرعت و با چنین شیوه‌ی نسنجیده حل کرد.
💡 لم أشعر بالراحة لتهربي من مواصلة الحديث بهذه الطريقة
از اینکه به این شکل از ادامه مکالمه طفره بروم، احساس راحتی نکردم.
💡 كأنه يقول لها :هل ِ ِ ِ فهمت أنه ال يجب أن تتكلمي معي بهذه الطريقة؟
انگار داشت به او می‌گفت: «می‌فهمی که نباید با من این‌طوری حرف بزنی؟»
💡 إن نظرتلك أنثى بهذه الطريقة التي تقولها وربما أكثر هل ستتركني لنك لن تشعر بالسلم حينها إن تركتها خلفك.
اگر زنی به تو به همان شکلی که توصیف کردی، و شاید حتی بیشتر، نگاه کند، آیا مرا ترک می‌کنی؟ چون اگر او را پشت سر بگذاری، احساس آرامش نخواهی کرد.
💡 اخترنا الطريقة أوفق لحل المشكلة بعد مناقشة طويلة بين المختصين.
ما پس از بحث طولانی بین متخصصان، مناسب‌ترین روش را برای حل مشکل انتخاب کردیم.
💡 أعجبتني الطريقة التي شرحَ بها المعلمُ الدرسَ لأنها كانت واضحةً ومبسطة.
من از نحوه توضیح درس توسط معلم خوشم آمد، چون واضح و ساده بود.
💡 إذا تسيسن الموضوع بهذه الطريقة فسيصعب حلّه لاحقًا.
اگر مسئله به این شکل سیاسی شود، بعداً حل آن دشوار خواهد بود.
💡 قال المدرس إن أن لا تُستخدم هنا بهذه الطريقة في الكتابة الرسمية.
معلم گفت که «that» به این شکل در نوشتار رسمی استفاده نمی‌شود.
💡 نجحَ الفريقُ بفضل الطريقة الذكيةِ التي اتبعها في حلِّ المشكلة.
این تیم به لطف روش هوشمندانه‌ای که برای حل مشکل به کار بردند، موفق شدند.
