بالطبع

💡 ‬هي فعال تلك التي‬ ‫تستحق ان نفكر بها وال ننشغل بغيرها لكن بالطبع علينا القيام باألمور األولوية‬ ‫الضرورية التي ستفجر المنزل ان لم نفعلها‪.

آن چیزی مؤثر است که شایسته فکر ما باشد و نباید ذهنمان را به چیز دیگری مشغول کنیم، البته باید کارهای ضروری اولویت دار را انجام دهیم که اگر آنها را انجام ندهیم خانه را منفجر می کنیم.

💡 ‬بالطبع كنت أتمنى أن يكون‬ ‫َّ‬ ‫لي بيت وزوج وأوالد مثل البنات جميعا لكني حلمت دائما بأشياء أخرى‬ ‫قبل الزواج‪

البته من هم مثل همه دخترهای دیگر آرزو داشتم خانه، شوهر و بچه داشته باشم، اما قبل از ازدواج همیشه رویای چیزهای دیگری را در سر می‌پروراندم.

💡 ‬أسأله آالف األسئلة عن حاله حباً وليس حقداً بالطبع‪

هزاران سوال در مورد احوالش از او می پرسم، البته از روی عشق، نه نفرت.

💡 ‬ليبتعد من “أكرم” بُعد المشرقين عا ّداً “أكرم” بالطبع بئس القرين تاركاً له‬ ‫المسجد بما رحب!

از «اکرم» به اندازه دوری مشرق از مغرب، فاصله بگیرد و «اکرم» را به عنوان همنشین بد برگرداند و مسجد را با همه وسعتش برای او باقی بگذارد!

💡 في الاجتماع، أجابت المديرة إن بالطبع نرحب بأي اقتراح مفيد.

در جلسه، مدیر پاسخ داد که البته ما از هر پیشنهاد مفیدی استقبال می‌کنیم.

💡 فهم الطالب أن بالطبع يحتاج النجاح إلى عمل جاد ومتابعة مستمرة.

دانش‌آموز فهمید که البته موفقیت نیازمند سخت‌کوشی و پیگیری مداوم است.

💡 ‫ال أستطيع بالطبع البوح والتبجح بثقافتي وقراءتي أمام معارفي‪

البته من نمی‌توانم جلوی آشنایانم از فرهنگ و مطالعه‌ام تعریف کنم.

💡 ‫احلقيقــة قــد ت‬ ‫رد نور بنربة رسيعة يمألها احلزم‪:‬‬ ‫ بالطبع أريد‪

حقیقت ممکن است نور را غافلگیر کند، که به سرعت و با صدایی پر از عزم و اراده پاسخ داد: البته که می‌خواهم

💡 ‬لوم‬ ‫يكن بالطبع تفسيرا منطقيا لكنني ال أملك غيره فقبلت به‪.

البته توضیح منطقی‌ای نبود، اما من توضیح دیگری نداشتم، بنابراین آن را پذیرفتم.

💡 قال الصديق إن بالطبع سأساعدك في ترتيب الأوراق قبل الموعد.

آن دوست گفت: «البته که قبل از قرار ملاقات، در ترتیب دادن کارهای اداری به شما کمک خواهم کرد.»

💡 ‫عدل كينو من جلسته وقال‪:‬‬ ‫‪ ‬نعم بالطبع واآلن فلترشح يل كل يشء‪.

کنو موقعیتش را تنظیم کرد و گفت: بله، البته، و حالا می‌توانید من را برای همه چیز نامزد کنید.

💡 ‫مجرد أن سمعت الكلمة‪ ,‬لم تعد بنفسي رغبة في أن أواصل النظر إليه ولم أرد عليه بالطبع.

به محض اینکه این کلمه را شنیدم، دیگر میلی به نگاه کردن به او نداشتم و البته جوابی هم به او ندادم.

💡 ‬بالطبع كان طامعا في المكافأة لكنه أيضا كان يحتاج إلى نوع‬ ‫من رد االعتبار‪

البته او مشتاق پاداش بود، اما به نوعی توجیه هم نیاز داشت.