بالراحة

🌐 راحتی

«بالراحة» یعنی «آهسته، راحت، با آسودگی، یا با آرامش». این ترکیب در عربی بسیار رایج است و هم برای توصیه به آرامش و هم برای انجام کاری بدون فشار و عجله به‌کار می‌رود؛ مثلاً یعنی «نرم و ملایم»، «بی‌استرس» یا «با راحتی».

اسم (noun)

📌 رفاه

فعل (verb)

📌 آرامش

قید (adverb)

📌 در خانه

صفت (adjective)

📌 راحت

📌 آسوده خاطر

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 تسکین

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 آسوده خاطر

جمله سازی با بالراحة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شعرتُ بالراحة في اللحظات تلک في المستشفى عندما اطمنتُ على والدي.

در آن لحظات در بیمارستان وقتی از بابت پدرم مطمئن شدم، احساس آرامش کردم.

💡 انتابني إحساسٌ بالراحة بعد أن انتهيت من الامتحان الأصعب.

بعد از اینکه سخت‌ترین امتحان را تمام کردم، احساس آرامش کردم.

💡 قال المسافر: إهنا بدأت أشعر بالراحة بعد الطريق الطويل.

مسافر گفت: اینجا بعد از سفر طولانی احساس راحتی کردم.

💡 شعرت بالراحة عند الوصول إلى الفندق بعد رحلة طويلة ومتعبة.

بعد از یک سفر طولانی و خسته‌کننده، وقتی به هتل رسیدم، احساس آرامش کردم.

💡 دخل المعلم بابتسام واضح، فشعر الطلاب بالراحة فورًا.

معلم با لبخندی آشکار وارد شد و دانش‌آموزان فوراً احساس راحتی کردند.

💡 أنا هكذا أشعر بالراحة عندما يكون المكان هادئًا.

اینجوری وقتی اونجا ساکته احساس راحتی می‌کنم.

💡 كرم اھل البيت جعل الضيوف يشعرون بالراحة منذ اللحظة الأولى.

سخاوت میزبانان باعث شد مهمانان از همان لحظه اول احساس راحتی کنند.

💡 يعمل الطبيبُ مع المرضى بالراحة ويشرح لهم الخطة العلاجية بوضوح.

پزشک با آرامش با بیماران کار می‌کند و برنامه درمانی را به روشنی برای آنها توضیح می‌دهد.

💡 ‫بس حست بيه لما بسرعة حاول يهدى ويتكلم بالراحة ويكتم‬ ‫غضبه جواه‪.

اما وقتی او سعی کرد سریع آرام شود، با آرامش صحبت کند و خشمش را فرو بنشاند، او این را حس کرد.

💡 إن رأى الطفلُ والديه سعداءَ شعر بالراحة والاطمئنان داخل البيت.

اگر کودکی والدینش را شاد ببیند، در داخل خانه احساس راحتی و امنیت می‌کند.

💡 بخلوا على أنفسهم بالراحة فاستمروا في العمل حتى أرهقهم التعب.

آنها خود را از استراحت محروم کردند و تا زمانی که خسته شدند به کار خود ادامه دادند.

کلمات مرتبط