بالتقدم

🌐 با پیشرفت

«بالتقدم» یعنی «با پیشرفت، با جلو رفتن، به‌واسطه پیشروی». این واژه از «تقدم» به معنی «پیش رفتن، جلو افتادن، ترقی کردن» می‌آید. در فارسی معادل آن «به‌تدریج پیش رفتن» یا «با پیشرفت» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پیشرفت

📌 پیشرفت‌ها

📌 پیش بردن

جمله سازی با بالتقدم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يشعر الموظف بالسعادة عندما يلاحظ بالتقدم في مهاراته بعد أشهر من التدريب المستمر.

یک کارمند وقتی پس از ماه‌ها آموزش مداوم، متوجه پیشرفت در مهارت‌های خود می‌شود، احساس خوشحالی می‌کند.

💡 هل قمت بالتقدم لهذا المنصب في اسكتلاندا؟

آیا برای این موقعیت شغلی در اسکاتلند درخواست داده بودید؟

💡 وقد أقررنا بالأثر السلبي للتدفقات غير المشروعة إلى التنمية، ورحبنا بالتقدم المحرز في هذا الصدد خلال السنوات القليلة الماضية.

ما تأثیر منفی جریان‌های غیرقانونی بر توسعه را پذیرفته‌ایم و از پیشرفت‌های حاصل شده در این زمینه طی چند سال گذشته استقبال کرده‌ایم.

💡 حافظ الفريق على بالتقدم في النتيجة حتى صافرة النهاية بفضل التنظيم الجيد.

این تیم به لطف سازماندهی خوب، برتری خود را تا سوت پایان حفظ کرد.

💡 ارتبط نجاح الدولة بالتقدم العلمي والتقني الذي دعم الاقتصاد ورفع مستوى الخدمات.

موفقیت این کشور با پیشرفت علمی و فناوری مرتبط بود که از اقتصاد حمایت کرد و سطح خدمات را بالا برد.

💡 اتخذ المقرر الدراسي شكلًا قابلاً للتغيير، مما سمح للطلاب بالتقدم حسب معدلهم الخاص.

برنامه درسی شکلی انعطاف‌پذیر به خود گرفت و به دانش‌آموزان اجازه داد تا با سرعت خودشان پیشرفت کنند.

کلمات مرتبط