باقتراب

💡 ‬ولقد ترجم لهم‬ ‫كامل همام ما قاله الطبيب اإلنجليزي‪:‬‬ ‫إحساسهم باقتراب الموت غير من عاداتهم اليومية‪

کامل همام حرف‌های پزشک انگلیسی را برایشان ترجمه کرد: حس مرگ قریب‌الوقوعشان، عادات روزانه‌شان را تغییر داد.

💡 هدأتِ الأصواتُ باقتراب موعدِ الامتحانِ احترامًا لجوِّ المذاكرةِ.

با نزدیک شدن به تاریخ امتحان، به احترام فضای درس، صداها آرام‌تر شدند.

💡 ازدادتِ الحركةُ في الأسواقِ باقتراب العيدِ وبدأ الناسُ بالتسوقِ.

با نزدیک شدن به تعطیلات و شروع خرید مردم، جنب و جوش در بازارها افزایش یافت.

💡 ‫األمل المرتجى لحياةٍ ال سيّد فيها وال مسود‬ ‫وال من ينع ُق باقتراب األذى في دنيا المظالم‪.

زندگی مطلوب، زندگی‌ای است که در آن نه اربابی باشد، نه برده‌ای، و نه کسی که در جهانی از بی‌عدالتی‌ها از نزدیک شدن آسیب فریاد بزند.

💡 ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫خائف من قول الحقيقة ُ‬ ‫كدت منه هو أنني بجانبها‬ ‫أنها ستحادثني باقتراب قلبها من قلبي‪

از گفتن حقیقت می‌ترسیدم. چیزی که تقریباً از آن می‌ترسیدم این بود که کنارش باشم، با من حرف بزند، قلبش به قلب من نزدیک باشد.

💡 شعرَ الطلابُ بالحماسِ باقتراب موعدِ الرحلةِ المدرسيةِ المنتظرةِ.

دانش‌آموزان با نزدیک شدن به تاریخ سفر مدرسه‌ای مورد انتظار، احساس هیجان می‌کردند.