إلی وصلوا
🌐 آنها رسیدند
«وصلوا» یعنی «رسیدند» و این ترکیب در کل یعنی «تا رسیدند» یا «تا آنجا که رسیدند». این ساختار معمولاً دربارهی جمع به کار میرود و نشان میدهد چند نفر به مقصد یا مرحلهای مشخص رسیدهاند. در ترجمهی روان فارسی، بسته به جمله ممکن است «وقتی رسیدند» یا «تا رسیدند» نیز ترجمه شود.
جمله سازی با إلی وصلوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 سافر الطلاب بالحافلة المدرسية، إلی وصلوا إلى المتحف قبل بدء الجولة بربع ساعة.
دانشآموزان با اتوبوس مدرسه سفر کردند و یک ربع قبل از شروع بازدید به موزه رسیدند.
💡 سار المتطوعون عبر الشارع الرئيسي، إلی وصلوا إلى ساحة التبرعات بسرعة غير متوقعة.
داوطلبان از خیابان اصلی عبور کردند و با سرعتی غیرمنتظره به میدان اهدا رسیدند.
💡 تأخر الوفد بسبب الزحام، ثم إلی وصلوا إلى الفندق بعد منتصف الليل مباشرة.
هیئت به دلیل ترافیک تأخیر داشت و سپس کمی بعد از نیمه شب به هتل رسیدند.