باالحری
🌐 بلکه
این ترکیب به احتمال زیاد صورت درست «بالحري» یا «بالحرى» است که در عربی به معنی «بهویژه»، «علاوه بر این» یا «چهبسا / شایستهتر» میآید. اگر منظور همین باشد، در فارسی میتوان آن را نزدیک به «بهویژه» یا «حتی بیشتر» ترجمه کرد.
جمله سازی با باالحری
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يمكنُ تعديلُ الخطةِ باالحری إذا ظهرتْ ظروفٌ جديدةٌ في اللحظةِ الأخيرة.
اگر شرایط جدیدی در آخرین لحظه پیش بیاید، میتوان این طرح را اصلاح کرد.
💡 فضّلَ الكاتبُ باالحری إعادةَ صياغةِ الفقرةِ لتصبحَ أوضحَ للقارئ.
نویسنده ترجیح داده است که پاراگراف را به گونهای دیگر بنویسد تا برای خواننده قابل فهمتر باشد.
💡 اختارَ المسافرُ باالحری أن يبقى يومًا إضافيًا حتى يرتاحَ قبلَ العودة.
مسافر تصمیم گرفت یک روز بیشتر بماند تا قبل از بازگشت استراحت کند.