باالحری او
🌐 بلکه یا
این عبارت نیز احتمالاً از همان ساخت «بالحري» آمده و همراه با «أو» به کار رفته است. معنی کلی آن میتواند چیزی شبیه «بهویژه یا...»، «چهبسا یا...» باشد، ولی بدون جملهٔ اصلی، ترجمهٔ دقیق ممکن نیست.
جمله سازی با باالحری او
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يمكنُ أن نبدأَ الاجتماعَ غدًا باالحری او بعدَ غدٍ إذا تعذّرَ الموعدُ الأول.
اگر قرار اول مقدور نباشد، میتوانیم جلسه را فردا یا پسفردا شروع کنیم.
💡 سنحتاجُ إلى مراجعةِ البياناتِ باالحری او تأجيلِ القرارِ إلى الأسبوعِ المقبل.
ما باید دادهها را بررسی کنیم یا تصمیمگیری را تا هفته آینده به تعویق بیندازیم.
💡 اقترحَ المسؤولُ الحلَّ باالحری او بصورةٍ أخرى تناسبُ ميزانيةَ المشروع.
آن مقام مسئول یک راه حل، یا بهتر است بگوییم یک راه حل به شیوه ای که با بودجه پروژه متناسب باشد، پیشنهاد داد.