بإشارة

🌐 با سیگنال

«إشارة» به معنی اشاره، علامت، نشانه، حرکت اشاره‌ای است. «بإشارة» یعنی با اشاره، از طریق نشانه، به‌وسیلهٔ علامت. این واژه وقتی به کار می‌رود که فهماندن یا انجام دادن چیزی با دست، چشم، نشانه یا علامتی غیرکلامی صورت می‌گیرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سیگنال

📌 علامت

📌 با موجی

📌 نشانه

📌 با یک مرجع

📌 ژست

جمله سازی با بإشارة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فتوقف اإلرسال‬ ‫للحظات ثم عـاد بإشارة يطلب أن اسمح لـه باالقتراب من النافذة ليحدثني بأمر‬ ‫هام‪

پخش برای لحظه‌ای متوقف شد، سپس با علامتی از سر گرفته شد که از من می‌خواست اجازه دهم به پنجره نزدیک شود و درباره موضوع مهمی با من صحبت کند.

💡 ‬اكتفيت بإشارة من بعيد‬ ‫على استحياء ثم غادرت المكان من فوري‪

من فقط با خجالت و خونسردی اشاره‌ای کردم و فوراً آنجا را ترک کردم.

💡 ‬يكتفي بإشارة من يده أو إيماءة‬ ‫من رأسه إن كان مزاجه رائقا‪

اگر حالش خوب باشد، به سادگی با دستش اشاره می‌کند یا سرش را تکان می‌دهد.

💡 غادر السائق الموقف بإشارة من الشرطي الذي كان ينظم حركة المرور.

راننده با اشاره پلیسی که ترافیک را هدایت می‌کرد، پارکینگ را ترک کرد.

💡 بدأ الطالب عرضه بإشارة بسيطة من يده ليلفت انتباه الحضور.

دانشجو ارائه خود را با یک حرکت ساده دستش برای جلب توجه حضار آغاز کرد.

💡 فهمت الأم طلب ابنتها بإشارة سريعة لأنها كانت منشغلة في المطبخ.

مادر با اشاره ای سریع درخواست دخترش را متوجه شد زیرا در آشپزخانه مشغول بود.

💡 ‬هكذا تعود بحر أن يقدم البوناس إلى الكوو الذي كان عادة ما يلقي‬ ‫نظرة على الظرف ثم يصرفه بإشارة من يده‪.

بهر این‌طوری جایزه را به آن گربه وحشی می‌داد، که معمولاً نگاهی به پاکت می‌انداخت و بعد با اشاره دستش آن را رد می‌کرد.

کلمات مرتبط