اإلشارة

🌐 سیگنال

«الإشارة» به معنای یک علامت، نشانه، اشاره یا حرکت دلالت‌کننده است. این واژه برای اشاره دست، علامت راهنمایی، یا اشاره غیرمستقیم به یک موضوع به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «اشاره»، «نشانه» یا «علامت» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سیگنال

📌 مرجع

جمله سازی با اإلشارة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ليعطوا اإلشارة للبقية بالهجوم‬ ‫عليهم مرة أخرى ‪.

تا به بقیه علامت بدهند که دوباره به آنها حمله کنند.

💡 كانت االشارة في الهاتف ضعيفة داخل المبنى.

سیگنال تلفن داخل ساختمان ضعیف بود.

💡 ‬حين جاؤوه عطشى في عز الصيف وطلبوا منه عبر اإلشارة‪

وقتی در گرمای تابستان تشنه نزدش آمدند و با اشاره از او پرسیدند

💡 ‫زفر الكوو بقوة فالتقط حميد اإلشارة فورا مثل كلب صيد مدرب‪

غان با قدرت نفس کشید و حمید فوراً مثل یک سگ شکاری آموزش‌دیده علامت را گرفت.

💡 فهم الجميع االشارة بسرعة أثناء الاجتماع.

همه در طول جلسه به سرعت متوجه سیگنال شدند.

💡 رفعتُ االشارة بيدي كي يتوقف السائق.

با دستم علامت دادم که راننده بایستد.

💡 ‬عندئذ عاد فوزي‬ ‫إلى تفيدة وجذبها من يدها فنهضت بسرعة وخفة كأنها كانت تنتظر‬ ‫اإلشارة‪

سپس فوزی به سمت تفیدا برگشت و دستش را کشید و او به سرعت و چابکی از جایش بلند شد، گویی منتظر اشاره بود.

💡 ‬ظلوا يدفعونها أمامهم‬ ‫وهي تصيح‪:‬‬ ‫هنا نظر الكوو إلى حميد الذي التقط اإلشارة وانقض على أرملة‬ ‫مرعي‪

آنها همچنان او را از خود جلوتر هل می‌دادند و او فریاد می‌زد: اینجا، ترسو به حمید نگاه کرد که علامت را گرفت و به بیوه مرعی حمله کرد.

💡 ‬التقط حميد اإلشارة وأومأ إلى اثنين‬ ‫من الخدم فأمسكا بإدريس من ذراعيه ليشال حركته تماما‪

حمید علامت را گرفت و به دو خدمتکار اشاره کرد که بازوهای ادریس را گرفتند تا او را کاملاً بی‌حرکت کنند.

💡 ‫هنا نظر الكوو إلى حميد الذي التقط اإلشارة وانقض على أرملة‬ ‫مرعي‪

در اینجا، الکو به حمید نگاه کرد که سیگنال را دریافت و به بیوه مرعی حمله کرد.

💡 ‫عّراين من كل ما كاف يدفئ حيايت‬ ‫وأنا ما زلت أقف على اإلشارة الضوئية‬ ‫أنتظر.

من از همه چیز به اندازه کافی برای گرم کردن زندگی‌ام دارم، و هنوز پشت چراغ قرمز منتظر ایستاده‌ام.

کلمات مرتبط