أين

💡 أثناء الرحلة بالقطار، سألتُ المضيف: أين توجد عربة الطعام؟ لأنني لم أتناول الغداء.

در طول سفر با قطار، از مهماندار پرسیدم: چرخ دستی غذا کجاست؟ چون ناهار نخورده بودم.

💡 ضاعت المفاتيحُ في الطريق بين البيتِ والعملِ ولم نعرفْ أين سقطت.

کلیدها در مسیر بین خانه و محل کار گم شدند و ما نمی‌دانیم کجا افتادند.

💡 كان الازدحام شديدًا، لذلك بحثت أولًا عن أين توجد آلة التذاكر؟ قبل صعودي إلى القطار.

خیلی شلوغ بود، بنابراین قبل از سوار شدن به قطار، اول دنبال دستگاه فروش بلیط گشتم.

💡 الأطفال كانوا جائعين، فبحثنا سريعًا عن أين توجد عربة الطعام؟ لشراء السندويشات.

بچه‌ها گرسنه بودند، بنابراین سریع دنبال چرخ دستی غذا گشتیم تا ساندویچ بخریم.

💡 ‫َكارمن أين لي‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫المنتصر وقالت‪:‬‬ ‫بعين‬ ‫ي‬ ‫عنَاة أمامي وهي‬ ‫ُ‬ ‫وقفت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تنظر إل َّ‬ ‫ها قد قتلتُ لكَ َكارمن‪

کارمن، پیروز کجاست؟ و او گفت: با چشمان من، آنات روبروی من ایستاده بود و به او نگاه می‌کرد. من تو را کشتم، کارمن.

💡 في المطار الدولي، سألتُ: أين توجد السوق الحرة؟ قبل أن أشتري الهدايا.

در فرودگاه بین‌المللی، قبل از اینکه هدایا را بخرم، پرسیدم: فروشگاه معاف از مالیات کجاست؟

💡 بعد الجولة، أرشدتنا المعلمة إلى أين توجد غرفة الكمبيوتر؟ في نهاية الممر.

بعد از بازدید، معلم ما را به جایی که اتاق کامپیوتر قرار داشت راهنمایی کرد؟ انتهای راهرو.

💡 الطلاب ينتظرون دورهم أمام الباب لمعرفة أين توجد غرفة الكمبيوتر؟ قبل بدء الدرس العملي.

دانش‌آموزان جلوی در منتظر نوبت خود می‌مانند تا قبل از شروع درس عملی، محل اتاق کامپیوتر را پیدا کنند.

💡 ‬و‬ ‫كنت فقط أتظاهر بأنني ال أعلم أين قام بإخفائه‪

و من فقط وانمود می‌کردم که نمی‌دانم آن را کجا پنهان کرده است.

💡 في المدينة الجديدة لا أعرف الطريق، لذلك أسأل دائمًا: أين توجد أقرب صيدلية؟

در شهر جدید راه را بلد نیستم، بنابراین همیشه می‌پرسم: نزدیکترین داروخانه کجاست؟

💡 ركض الأطفال نحو البوابة، بينما كنت أبحث عن أين توجد السوق الحرة؟ لشراء العطور.

بچه‌ها به سمت دروازه دویدند، در حالی که من دنبال مغازه‌ی معاف از مالیات برای خرید عطر می‌گشتم.

💡 عندما يبدأ المسافرون بالشعور بالجوع، يسألون غالبًا: أين توجد عربة الطعام؟ في هذا القطار.

وقتی مسافران احساس گرسنگی می‌کنند، اغلب می‌پرسند: چرخ دستی غذا در این قطار کجاست؟

💡 اتصلتُ بصديقي وقلت: أين توجد المستشفى؟ لأنني أحتاج إلى الطوارئ فورًا.

به دوستم زنگ زدم و گفتم: بیمارستان کجاست؟ چون فوراً به مراقبت‌های اورژانسی نیاز دارم.

💡 بعد انتهاء التدريب، سألت الموظفة: أين التقييم؟ لأعرف مستوى أدائي في الدورة.

بعد از پایان آموزش، کارمند پرسید: ارزیابی کجاست؟ تا بتوانم سطح عملکردم را در دوره بدانم.

💡 هذا الكالم ال‬ ‫حسام‪ :‬و ِمن أين َ‬ ‫َ‬ ‫حازم‪ :‬بل هو في الدين‪.

این گفته از حسام است: و از کجا آمده است؟ حازم: بلکه در دین است.