اهلل

🌐 خدا

«أهلل» در عربی می‌تواند به معنای «فریادِ شادی کشیدن، هلهله کردن، یا بلند گفتن الله‌اکبر / تکبیر گفتن» باشد، چون از ریشه‌ی «هلال / اهلال» یا در برخی کاربردها به معنای بلند کردن صدا آمده است. اما این شکل نوشتاری می‌تواند با «الله» هم اشتباه گرفته شود. اگر منظور فعل باشد، معنای کلی آن «با صدای بلند اعلام کرد» یا «هلهله کرد» است.

جمله سازی با اهلل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قال المعلّم: اهلل من سعى بصدقٍ، يجدُ ثمرةَ سعيِه في النهاية.

معلم گفت: خدا می‌داند هر که خالصانه تلاش کند، سرانجام ثمره تلاش خود را خواهد یافت.

💡 لا يضيعُ حقٌّ اهلل من أخلصَ في عملِه وصبرَ على الشدائد.

حق خدا از کسی که در کار خود اخلاص دارد و در سختی‌ها شکیباست، ضایع نمی‌شود.

💡 ‬فعندما نجاهد فأن اهلل‬ ‫سيؤلف ويجمعك بحلمك الن اهلل على كل شيء قدير‪.

وقتی ما تلاش کنیم، خداوند شما را متحد خواهد کرد و به رویایتان خواهد رساند، زیرا خداوند بر همه چیز قادر است.

💡 قالَ الأبُ لابنه: اهلل شا أن تنجحَ في امتحانِك بعدَ هذا الجهدِ الطويل.

پدر به پسرش گفت: انشاالله که بعد از این تلاش طولانی در امتحانت موفق خواهی شد.

💡 ‬وأخذت أبحث‬ ‫عن كتاب اهلل فلم أجده فاعتقدت أن أقاربي األبطال بعد أن عاثوا في أرضي فسادا‬ ‫قد أخذوه معهم‪.

من شروع به جستجوی کتاب خدا کردم، اما نتوانستم آن را پیدا کنم. فکر می‌کردم که خویشاوندان قهرمانم، پس از آنکه سرزمین مرا ویران کردند، آن را نیز با خود برده‌اند.

💡 قرّرَ الفريقُ أن يبدأَ المشروعَ غدًا، و اهلل شا أن تكونَ النتائجُ ممتازةً.

تیم تصمیم گرفت پروژه را از فردا شروع کند و انشالله نتایج عالی خواهد بود.

💡 خرجَ المسافرُ باكرًا، اهلل شاء إن يصلَ قبلَ غروبِ الشمس.

مسافر به خواست خدا زود حرکت کرد تا قبل از غروب آفتاب برسد.

💡 ‫اهلل أن َ‬ ‫واسمعن إني ادَّخرت ما يَنِ ُّد عن العدد‪.

به من گوش کن، من آنقدر پس‌انداز کرده‌ام که نمی‌توانم بشمارم.

💡 رتبوا اللقاءَ الأسبوعَ القادم، اهلل شاء إن يحضرَ الجميعُ دونَ تأخير.

جلسه هفته آینده را ترتیب دهید، انشاالله همه بدون تأخیر شرکت خواهند کرد.

💡 كلمة عليه اهلل تبدو كأنها كتابةٌ غيرُ مضبوطةٍ لـ عليه الله.

به نظر می‌رسد عبارت «خداوند بر او باد» املای نادرستی از «خداوند بر او باد» باشد.

💡 تعلّمْ أن النجاحَ اهلل من جدٍّ مستمرٍّ لا من صدفةٍ عابرة.

یاد بگیرید که موفقیت حاصل تلاش مداوم است، نه یک اتفاق زودگذر.

💡 يشعر كثير من الناس أن اهلل يسمع من يناجيه في أوقات الشدة.

بسیاری از مردم احساس می‌کنند که خداوند صدای کسانی را که در مواقع سختی او را صدا می‌زنند، می‌شنود.

💡 ‬وكلما حاول‬ ‫معها كانت ترد عليه‪:‬‬ ‫‪ ‬سأحب اهلل على طريقتي‪.

و هر وقت که با او امتحان می‌کرد، او پاسخ می‌داد: من خدا را به روش خودم دوست خواهم داشت.

کلمات مرتبط