انشقت

💡 انشقت الأرضُ بعد الجفاف الطويل في المنطقة الصحراوية.

زمین پس از خشکسالی طولانی در منطقه بیابانی، شکافته شد.

💡 ‬انشقت رشوخ عمودية عىل وجهها وانعقفت زواياها‬ ‫عال ًيا كأنها تخوض مظاهرة ضد الشمس ولكل مظاهرة مترضر ومستفيد‪.

ترک‌های عمودی روی صورتش ظاهر شد و گوشه‌هایش خم شد، انگار که در حال تظاهراتی در برابر خورشید است، و هر تظاهراتی قربانیان و ذینفعان خود را دارد.

💡 ومع ذلك فقد انشقت بعض عناصر الجيش وانضمت إلى المحتجين، إلى جانب عدد من كبار المسؤولين والدبلوماسيين.

با این حال، برخی از عناصر ارتش به همراه تعدادی از مقامات ارشد و دیپلمات‌ها از ارتش جدا شده و به معترضان پیوستند.

💡 انشقت السماءُ قليلًا مع بزوغ الفجر في الأفق.

آسمان کمی شکافته شد، چرا که سپیده دم در افق پدیدار شد.

💡 ‬قبيل نهاية سور المسجد انشقت األرض فجأة عن بضعة‬ ‫ضباط بريطانيين يصحبهم ضابط شرطة مصري‪

درست قبل از پایان دیوار مسجد، زمین ناگهان شکافته شد و چند افسر بریتانیایی به همراه یک افسر پلیس مصری نمایان شدند.

💡 انشقت اللوحةُ الخشبيةُ بسبب الرطوبة الشديدة.

تخته چوبی به دلیل رطوبت بیش از حد ترک خورد.