انتفضت

🌐 او شورش کرد

«انتفضت» یعنی «تکان خورد» یا «به جنبش درآمد» برای مؤنث یا برای فاعلی که در جمله با این صیغه آمده است. این فعل هم می‌تواند معنای فیزیکی داشته باشد و هم استعاری، مثل «قوم انتفضت» یعنی «قوم / مردم به پا خاستند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برخاست

📌 قیام کرده اند

📌 با عجله از جا پرید

📌 او اخم کرد.

جمله سازی با انتفضت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 انتفضت الفتاة فجأة عندما شعرت ببرودة الماء على وجهها.

دخترک ناگهان با احساس سردی آب روی صورتش، به خود لرزید.

💡 ‫لم يكن املبلغ املضاف كثيرا ولكن ميساء انتفضت وحاولت‬ ‫باحترام ولباقة رفض مساعدة الغريب ولكن عبلة أظهرت طمعها‬ ‫وأخذت الفستان منها‪.

مبلغ اضافه شده زیاد نبود، اما میساء بلند شد و با احترام و ادب سعی کرد کمک غریبه را رد کند، اما عبله حرص و طمع نشان داد و لباس را از او گرفت.

💡 كنت أقف جوار‬ ‫عليك من مالبس تلتف حول‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انتبهت لوجودي حينها انتفضت ِ‬ ‫أوصالك.

من کنارت ایستاده بودم و لباست به دورت پیچیده شده بود. متوجه حضور من شدی و بعد اندامت به لرزه افتاد.

💡 ‬وفي‬ ‫النهاية قبلت على مضض كأنها مرغمة؛ صعدت وراءه إلى السطح لكنها‬ ‫وقفت بعيدا ولما اقترب منها انتفضت وصاحت‪:‬‬ ‫كان توبيخها قاسيا‪

بالاخره، با اکراه، انگار که مجبور شده باشد، پذیرفت؛ به دنبالش تا پشت بام رفت اما دور ایستاد، و وقتی که به او نزدیک شد، عقب‌نشینی کرد و فریاد زد: سرزنشش تند و زننده بود.

💡 انتفضت الصحافة ضد القرار الجديد لأنه أثار جدلًا واسعًا.

مطبوعات علیه تصمیم جدید شوریدند زیرا جنجال گسترده‌ای را برانگیخت.

💡 ‬وفي‬ ‫النهاية قبلت على مضض كأنها مرغمة؛ صعدت وراءه إلى السطح لكنها‬ ‫وقفت بعيدا ولما اقترب منها انتفضت وصاحت‪:‬‬ ‫كأنه لم يسمع‪

بالاخره، با اکراه، انگار که مجبور شده باشد، موافقت کرد؛ به دنبالش تا پشت بام رفت اما دور ایستاد، و وقتی که او به او نزدیک شد، از جا پرید و فریاد زد: انگار که نشنیده باشد.

💡 انتفضت المدينة كلها بعد انتشار خبر الفوز في البطولة.

پس از انتشار خبر قهرمانی، تمام شهر غرق در جشن و سرور شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران