أن يوم

🌐 آن روز

این عبارت به‌صورت مستقل درست و رایج نیست، چون يوم اسم به معنای «روز» است و با أن معمولاً چنین ترکیبی به‌تنهایی کامل نمی‌شود. معنی آن وابسته به جمله است و ممکن است در قالب‌های دیگر به کار رفته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آن روز

📌 که روی

جمله سازی با أن يوم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أخبرني صديقي أن يوم هو الأنسب لبدء الرحلة.

دوستم به من گفت که امروز مناسب‌ترین روز برای شروع سفر است.

💡 اتضح أن يوم هو ذكرى مهمة في حياة العائلة.

معلوم است که این روز، سالگرد مهمی در زندگی خانواده است.

💡 هذا يعني أن يوم الإباضة يمكن أن يختلف أيضًا من دورة إلى أخرى.

این بدان معناست که روز تخمک گذاری نیز می‌تواند از چرخه‌ای به چرخه دیگر متفاوت باشد.

💡 العقوبات الكبيرة كانت توضح أن يوم الحساب قد وصل أخيرًا.

مجازات‌های شدید نشان داد که روز حساب و کتاب بالاخره فرا رسیده است.

💡 لم أكن أعرف أن يوم هو موعد الاختبار النهائي.

من نمی‌دانستم آن روز، تاریخ امتحان پایان ترم است.

💡 تجدر الإشارة إلى أن يوم الأثنين من كل أسبوع مخصص للسيدات فقط.

لازم به ذکر است که دوشنبه هر هفته فقط مختص بانوان است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران