أن يوما

🌐 آن روز

این هم به‌تنهایی ساختار کامل و معمولی نیست، اما يوماً در عربی به معنای «یک روز» یا «روزی» می‌آید. بنابراین اگر در جمله دیده شود، معمولاً به «روزی» یا «یک روز» ترجمه می‌شود، ولی برای معنی دقیق باید کل جمله را دید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آن یک روز

📌 که روزی

جمله سازی با أن يوما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يأمل الجميع ان يوما تتحقق العدالة ويعمّ الاستقرار في المجتمع.

همه امیدوارند که روزی عدالت محقق شود و ثبات در جامعه حاکم گردد.

💡 كان هناك مختلف اللصوص ولكن كان أتعس حقيقة أن يوما ما واحد من زملاء الدراسة تم القبض علية.

دزدهای مختلفی بودند، اما غم‌انگیزترین واقعیت این بود که روزی یکی از همکلاسی‌هایم دستگیر شد.

💡 من الطبيعي ان يوما يحنّ الإنسان إلى ذكرياته القديمة.

طبیعی است که آدم یک روزی دلش برای خاطرات قدیمی‌اش تنگ شود.

💡 قلت لي، أن يوما ما، سأكون مستعدة لترك أحدهم يدخل لحياتي.

تو به من گفتی که یه روزی، آماده‌ام که کسی رو وارد زندگیم کنم.

💡 قد يشعر المسافر بالحزن ان يوما ابتعد طويلًا عن وطنه.

یک مسافر اگر مدت زیادی را دور از وطن خود بگذراند، ممکن است احساس غم و اندوه کند.

💡 ‬اسوأ أيامي حصل بالفعل ول أظن أن يوما أسوأ منه قد يأتي‬ ‫مستقبال‪.

بدترین روز من قبلاً اتفاق افتاده است و فکر نمی‌کنم روز بدتری در آینده از راه برسد.

کلمات مرتبط