ان تمنيت

این عبارت از «تمنيت» (از ریشهٔ «تمنّى») می‌آید و یعنی «اگر آرزو کردی» یا «که آرزو کنی». «تمنّى» در عربی به معنای آرزو کردن، خواستنِ چیزی با اشتیاق، یا در دل چیزی را خواستن است. در فارسی می‌توان آن را «آرزو کردن» ترجمه کرد.