ان تبين
🌐 اگر واضح باشد
این ترکیب میتواند به معنای «اگر روشن شود / اگر آشکار گردد / اگر بیان کنی» باشد، بسته به اینکه «تبيّن» از ریشه «بیّن» بهصورت فعل لازم یا متعدی آمده باشد. «تبين» معمولاً به معنی روشن شدن، آشکار شدن یا معلوم شدن است. بنابراین در جمله، میتواند مفهومی مانند «اگر معلوم شود» یا «اگر توضیح دهی» داشته باشد.
فعل (verb)
📌 نشان دادن
📌 توصیف کردن
📌 به راه افتادن
📌 اشاره کردن
جمله سازی با ان تبين
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وعدت الإدارة بالتدخل سريعًا ان تبين وجود أي خطأ في البيانات الرسمية.
دولت قول داد در صورت مشاهده هرگونه خطایی در دادههای رسمی، به سرعت مداخله کند.
💡 قال المسؤول إنه سيتخذ القرار المناسب ان تبين أن الشكوى صحيحة ومثبتة.
این مقام مسئول اعلام کرد در صورت اثبات صحت و اثبات شکایت، تصمیم مقتضی را اتخاذ خواهد کرد.
💡 اتصلت بالمدرسة اليوم ان تبين أن الامتحان المؤجل سيعقد الأسبوع القادم.
من امروز با مدرسه تماس گرفتم و معلوم شد که امتحان به تعویق افتاده هفته آینده برگزار خواهد شد.