وتبين

🌐 و مشخص شد

از ریشه‌ی «بيّن» یا «تبين» است و به معنی «آشکار شد، روشن گردید، معلوم شد» می‌آید. همچنین می‌تواند به معنای «روشن کردن، توضیح دادن» باشد، ولی شکل فعلی آن غالباً یعنی «روشن می‌شود / آشکار می‌گردد». در فارسی، «روشن می‌شود» یا «آشکار می‌گردد».

جمله سازی با وتبين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في النقاش الهادئ، وتبين الحقائق أكثر وضوحًا للجميع.

در یک بحث آرام، حقایق برای همه روشن‌تر می‌شود.

💡 ٨١- وتبين الدراسة التغذوية المتعلقة بالأطفال في المناطق الريفية أن هناك قصورا في النظام الغذائي للفتيات بوجه خاص.

۸۱- مطالعه تغذیه‌ای مربوط به کودکان در مناطق روستایی نشان می‌دهد که به ویژه در رژیم غذایی دختران کمبود وجود دارد.

💡 بعد مراجعة الوثائق، وتبين أن المعلومات كانت غير دقيقة.

پس از بررسی اسناد، مشخص شد که اطلاعات نادرست بوده است.

💡 ‬وتبين أن كل شيء فعله جدي‬ ‫في الماضي ارتبط ببعضه البعض‪

معلوم شد هر کاری که پدربزرگم در گذشته انجام داده بود، به هم مرتبط بوده است.

💡 في القيام بذلك، فإنها تساعدنا على العيش خارج حقيقتنا، وتبين لنا أننا محبوب ومقبول حتى مع كل ذنوبنا وأوجه القصور.

با انجام این کار، به ما کمک می‌کند تا خارج از واقعیت خود زندگی کنیم و به ما نشان می‌دهد که حتی با تمام گناهان و کاستی‌هایمان، دوست داشته شده و پذیرفته شده‌ایم.

💡 من خلال الفحص، وتبين السبب الحقيقي للألم بسرعة.

با معاینه، علت واقعی درد به سرعت آشکار شد.

کلمات مرتبط