امللک ترکني

💡 كتب في مذكراته: امللک ترکني بعد أن وعدني بالمساعدة.

او در خاطراتش نوشته است: شاه پس از آنکه به من قول کمک داد، مرا رها کرد.

💡 قال المتحدث: امللک ترکني إذا تأخر تنفيذ الأمر يومين.

سخنگو گفت: شاه اگر دو روز فرمان به تأخیر افتد، مرا رها خواهد کرد.

💡 ظهرت العبارة امللک ترکني إذا في المخطوط القديم بشكلٍ غريب.

عبارت «شاه مرا ترک کرد» به طرز عجیبی در نسخه خطی قدیمی ظاهر شد.

💡 اشتكى الرجل قائلًا: امللک ترکني خارج القرار النهائي.

مرد شکایت کرد و گفت: پادشاه مرا از تصمیم نهایی کنار گذاشت.

💡 كرر الشاهد: امللک ترکني إذا لم أجد من يساندني.

شاهد تکرار کرد: اگر کسی را برای حمایت از خود نیافتم، پادشاه مرا رها کرد.

💡 ذكر المراسل أن امللک ترکني دون جوابٍ واضح في الرسالة.

خبرنگار گزارش داد که شاه در نامه بدون هیچ پاسخ روشنی مرا تنها گذاشت.