اليدين

🌐 دست‌ها

این واژه شکل مثنای «ید» است و به معنی دو دست می‌باشد. در عربی برای اشاره به هر دو دست انسان یا موجودی دیگر به کار می‌رود و در برخی کاربردها نیز معنای مجازیِ «دو نیرو» یا «دو جانب» پیدا می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دست‌ها

📌 دست

📌 بازوها

جمله سازی با اليدين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 رجع الموظف بفارغ اليدين بعد أن ضاعت منه الأوراق المهمة.

کارمند پس از گم کردن مدارک مهم، دست خالی برگشت.

💡 ‫دمعتك بكلماتي‬ ‫مكتوف اليدين أمس ُح‬ ‫أقف‬ ‫ما أبش َعني اآلن وأنا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فقط!

اشک‌های تو، با کلمات من، دیروز بی‌دفاع ایستادم. چقدر وحشتناکم الان، و من فقط...

💡 في المتجر، وجد العامل بستين مناسبين لحماية اليدين أثناء العمل.

در فروشگاه، کارگر شصت دستکش مناسب برای محافظت از دستانش هنگام کار پیدا کرد.

💡 غسل العامل اليدين جيدًا بعد انتهاء العمل الشاق في الورشة الصغيرة.

کارگر پس از اتمام کار سخت در کارگاه کوچک، دست‌هایش را کاملاً شست.

💡 ترحض اليدين جيدًا قبل تناول الطعام في المطعم.

قبل از غذا خوردن در رستوران، دست‌هایتان را کاملاً بشویید.

💡 دعا الطبيب إلى تنظيف اليدين باستمرار حفاظًا على الصحة ومنعًا لانتقال العدوى.

این پزشک خواستار شستشوی مکرر دست‌ها برای حفظ سلامت و جلوگیری از شیوع عفونت شد.

💡 استخدمتُ فرشاة الأظافر بعد العملِ في الحديقةِ لإزالةِ الأوساخِ من اليدين بسرعة.

بعد از کار در باغ، از یک برس ناخن استفاده کردم تا سریع کثیفی را از روی دست‌هایم پاک کنم.

💡 رفع الطفل اليدين إلى السماء وهو يدعو الله أن يحقق حلمه القديم.

کودک دستانش را به سوی آسمان بلند کرد و از خدا خواست تا آرزوی دیرینه‌اش را برآورده کند.

💡 كان الرجل سخو اليدين مع الفقراء والجيران.

آن مرد با فقرا و همسایگان سخاوتمند بود.

💡 رحضتا اليدين جيدًا قبل تناول الطعام.

قبل از غذا خوردن دست‌هایتان را کاملاً بشویید.

💡 ‬ويعق منعزم ومكتوف اليدين يف حين أرح غير‬ ‫قصدر ل ضع اراعصملبح‪.

او مصمم است و دست و پایش بسته است، در حالی که من قادر نیستم پول را در جیبش بگذارم.

کلمات مرتبط