الوقت بنفس

🌐 همان زمان

این ترکیب هم غیرمعمول است، اما «بِنَفْسِهِ» در عربی یعنی «خودش، به‌خودیِ خود». بنابراین اگر کنار «الوقت» آمده باشد، احتمالاً منظور «خودِ وقت» یا «زمان به‌خودیِ خود» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زمان با همان

جمله سازی با الوقت بنفس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقّع اللاعب العقد في الوقت بنفس الساعة التي أعلن فيها النادي الخبر.

این بازیکن همزمان با اعلام خبر توسط باشگاه، قرارداد را امضا کرد.

💡 عندما تقوم بتغيير البطاريات، استبدلها بالكامل وفي نفس الوقت بنفس نوع البطارية.

هنگام تعویض باتری‌ها، آنها را به طور کامل و همزمان با باتری مشابه جایگزین کنید.

💡 وصل البريد في الوقت بنفس اليوم الذي انتظرتُه فيه منذ أسبوع.

نامه دقیقاً همان روزی که یک هفته منتظرش بودم، رسید.

💡 في الوقت بنفس اللحظة التي دخل فيها المعلم، ساد الصمت في الصف.

درست همان لحظه که معلم وارد شد، سکوت سنگینی کلاس را فرا گرفت.