الهواتف

🌐 تلفن‌ها

جمع «هاتف» است و بسته به زمینه، می‌تواند به «تلفن‌ها» یا در معنای قدیمی‌تر به «نداها / صداهای غیبی» اشاره کند. در عربی امروزی، بیش‌تر به معنی «موبایل‌ها» یا «تلفن‌ها» فهمیده می‌شود، ولی در متون ادبی و کلاسیک ممکن است معنای «آوازه، صدا یا ندای نامرئی» هم بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تلفن

📌 گوشی

📌 تلفن همراه

📌 دستگاه‌ها

جمله سازی با الهواتف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وجدتُ مكتيبًا في الحقيبة، فاستعملته لتسجيل أرقام الهواتف المهمة.

من یک دفترچه یادداشت در کیف پیدا کردم، بنابراین از آن برای ثبت شماره تلفن‌های مهم استفاده کردم.

💡 أصبح أكثرُ الناسِ يعتمدون على الهواتف الذكية في التواصل والعمل والدراسة خلال اليوم.

اکنون اکثر مردم برای ارتباط، کار و مطالعه در طول روز به تلفن‌های هوشمند متکی هستند.

💡 إن كثيرًا من الناس أصبحوا يعتمدون على الهواتف في كل تفاصيل يومهم.

بسیاری از مردم برای تمام جزئیات روز خود به تلفن‌های همراه وابسته شده‌اند.

💡 طلب المعلم من الطلاب أن تترکوا الهواتف أثناء الحصة الدراسية.

معلم از دانش‌آموزان خواست که در طول کلاس تلفن‌های خود را کنار بگذارند.

💡 تتعجب من سرعة الأطفال في تعلم استخدام الهواتف الحديثة.

او از اینکه بچه‌ها چقدر سریع یاد می‌گیرند از تلفن‌های مدرن استفاده کنند، شگفت‌زده است.

💡 أصبح استخدام الهواتف الذكية جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية لدى معظم الناس.

استفاده از گوشی‌های هوشمند برای اکثر افراد به بخش جدایی‌ناپذیری از زندگی روزمره تبدیل شده است.

💡 في المتجر، سألت الموظف: هل تبيع کروت الهواتف الأصلية؟

توی فروشگاه از کارمند پرسیدم: کارت تلفن اصلی می‌فروشید؟

💡 كثير من الناس يتابعون الأخبار عبر الهواتف الذكية أثناء تنقلهم.

بسیاری از مردم اخبار را از طریق تلفن‌های هوشمند خود در حال حرکت دنبال می‌کنند.

💡 أحتاج إلى قطعة جديدة، فهل تبيع کروت الهواتف أو يمكن طلبها؟

من به یک قطعه جدید نیاز دارم، آیا شما کارت تلفن می‌فروشید یا می‌توانم آنها را سفارش دهم؟

💡 ‬عاد‬ ‫إلى غرفته يستمع آخر األخبار من املذياع بينما زميله أخذ الهواتف من جميع‬ ‫الرجال‪

او به اتاقش برگشت و به آخرین اخبار رادیو گوش داد، در حالی که همکارش تلفن‌های همه مردان را گرفته بود.

💡 هل تبيع کروت الهواتف لهذا النوع من الأجهزة؟

آیا برای این نوع دستگاه کارت تلفن می‌فروشید؟

💡 بشكل عامة، يفضل الناس الأخبار السريعة التي تصلهم عبر الهواتف الذكية يوميًا.

به طور کلی، مردم اخبار سریعی را که روزانه از طریق تلفن‌های هوشمند به دستشان می‌رسد، ترجیح می‌دهند.

💡 الجيل هذا يستخدم الهواتف الذكية في كل تفاصيل يومه.

این نسل در تمام جزئیات روز خود از تلفن‌های هوشمند استفاده می‌کند.

کلمات مرتبط