النفس عن

🌐 روح در مورد

این نیز یک ترکیب وابسته به سیاق است. «النفس» یعنی نفس / جان و «عن» حرف جرّ به معنای «از، دربارهٔ، از سویِ» است. بنابراین این عبارت به‌تنهایی معنای کامل نمی‌دهد و در جمله ممکن است به معنای «نفس از…» یا «دربارهٔ نفس» به کار رود. برای ترجمهٔ دقیق، باید جملهٔ کامل را دید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 روح از

📌 خود از

جمله سازی با النفس عن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 من الحكمة أن يختار الإنسان أحيانًا النفس عن الجدال العقيم والمشاحنات.

عاقلانه است که انسان گاهی اوقات حفظ جان خود را به مشاجرات و نزاع‌های بی‌هدف ترجیح دهد.

💡 قررت الأسرة النفس عن الضوضاء والازدحام وقضاء عطلة هادئة في الريف.

خانواده تصمیم گرفتند از سر و صدا و شلوغی فرار کنند و تعطیلات آرامی را در حومه شهر بگذرانند.

💡 حاول الشاب أن يبتعد النفس عن الأجواء المزعجة حتى يركز في عمله.

مرد جوان سعی کرد از فضای ناخوشایند فاصله بگیرد تا بتواند روی کارش تمرکز کند.

💡 هذا يعني أن أي توقف لنظام القلب والأوعية الدموية ليس هو انفصال النفس عن الجسد بشكل نهائي لا رجعة فيه.

این بدان معناست که هرگونه توقف فعالیت سیستم قلبی عروقی، جدایی نهایی و برگشت‌ناپذیر روح از بدن نیست.

💡 كتب عالم النفس عن السمات المشتركة بين المجانين في أبحاثها.

این روانشناس در تحقیقات خود درباره ویژگی‌های مشترک بین دیوانگان نوشت.

💡 ولم يعد يُنظر إلى انفصال النفس عن الجسد المائت على أنه "موت"، إنه هجوع مؤقت

جدایی روح از بدن فانی دیگر به عنوان "مرگ" تلقی نمی‌شود؛ بلکه یک آرامش موقت است.

کلمات مرتبط