النسيم

💡 شعر العامل بارد النسيم عندما خرج من المبنى بعد الظهر.

کارگر وقتی بعدازظهر از ساختمان بیرون آمد، نسیم خنکی را احساس کرد.

💡 دخل النسيم من بين الأشجار، فحرّك أوراقها برفق وأضفى على المكان هدوءًا جميلًا.

نسیم ملایمی از میان درختان می‌وزید و برگ‌هایشان را تکان می‌داد و آرامشی دلپذیر را به فضا می‌آورد.

💡 الهب النسيم من النافذة فحرّك الأوراق فوق المكتب بهدوء.

نسیم ملایمی از پنجره به داخل می‌وزید و کاغذهای روی میز را به آرامی تکان می‌داد.

💡 في اللهجة المحلية، يستخدم بعض الناس كلمة بوج للدلالة على النسيم الخفيف القريب من الماء.

در گویش محلی، برخی از مردم از کلمه «باتلاق» برای اشاره به نسیم ملایمی که در نزدیکی آب می‌وزد، استفاده می‌کنند.

💡 كان النسيم الخفيف يحرّك ستائر الغرفة بلطف.

نسیم ملایمی پرده‌های اتاق را به آرامی تکان می‌داد.

💡 وصف الشاعر النسيم بأنه رسالةُ رحمةٍ من الطبيعة، تأتي بعد تعب النهار الطويل.

شاعر نسیم را به عنوان پیامی از رحمت طبیعت توصیف کرد که پس از رنج یک روز طولانی می‌آید.

💡 كان النسيم يحمل رائحة البحر، حتى بعيد من الشاطئ أحسّ بها المارة في الطريق.

نسیم، عطر دریا را با خود حمل می‌کرد و حتی دور از ساحل، رهگذران در جاده می‌توانستند بوی آن را حس کنند.