الموقف
🌐 موقعیت
دیکشنری عربی به فارسی
📌 وضعیت
📌 موقعیت
📌 نگرش
📌 موضع گیری
📌 وضعیت بدن
📌 ایستاده
جمله سازی با الموقف
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تتعامل الأسرة مع الموقف بهدوء حتى لا يزيد التوتر.
خانواده با آرامش اوضاع را مدیریت میکنند تا تنش بیشتر نشود.
💡 لم أستطع أن أعيب الرجل لأنه تصرف بحكمة في الموقف الصعب.
من نمیتوانستم آن مرد را سرزنش کنم، زیرا او در آن شرایط سخت عاقلانه عمل کرد.
💡 تجلی صدق صديقه في الموقف الذي احتاج فيه إلى مساعدة.
صداقت دوستش در موقعیتی که به کمک نیاز داشت، آشکار بود.
💡 نادى الصديق بحر يا وطلب مني أن أنتظره عند الموقف القديم.
دوستم با من تماس گرفت و از من خواست که در ایستگاه اتوبوس قدیمی منتظرش بمانم.
💡 كان الموقف صعبًا للغاية، لكن الفريق تعامل معه بهدوء وحكمة.
شرایط فوقالعاده دشوار بود، اما تیم با آرامش و خردمندی آن را مدیریت کرد.
💡 رغم إدراكه لفداحة ُّ ش ْعر؛ هذا ما سوف يطفح الموقف
با وجود آگاهی او از وخامت اوضاع، این چیزی است که آشکار خواهد شد.
💡 نظر الطفل إلى الموقف باستنكار قبل أن يطلب تفسيرًا من معلمه.
کودک قبل از اینکه از معلمش توضیح بخواهد، با نارضایتی به وضعیت نگاه کرد.
💡 انطلقت الحافلةُ من الموقف قبل أن يصل آخرُ الركاب إلى الباب.
اتوبوس قبل از اینکه آخرین مسافر به در پارکینگ برسد، از آنجا خارج شد.
💡 ساعدته الخبرة في اتخاذ قرار صحيح خلال الموقف الصعب.
تجربه او به او کمک کرد تا در شرایط دشوار تصمیم درست را بگیرد.
💡 إيه قد تفعلُ لو واجهتَ هذا الموقف وحدك دون مساعدة؟
اگر تنها و بدون کمک با این موقعیت روبرو شوید، چه میکنید؟
💡 مها:صدقنى يا قاسم بيه جودى كان كل هدفها تعرف ايه اللي وراه ده غير أنها اتحطت فى الموقف فجاءه وماعرفتش تتصرف.
ماها: باور کنید آقا قاسم، جودی فقط هدفش این بود که بفهمد پشت این ماجرا چه خبر است، گذشته از اینکه ناگهان در آن موقعیت قرار گرفته بود و نمیدانست چه واکنشی نشان دهد.
💡 ساعدني صديقي في فهم الموقف بشكل أفضل بعد أن شرح لي التفاصيل.
دوستم بعد از اینکه جزئیات را برایم توضیح داد، به من کمک کرد تا موقعیت را بهتر درک کنم.