موقفا

🌐 موقعیت

«موقفا» می‌تواند به‌صورت عربیِ صرفی، شکلِ منصوبِ «موقف» باشد و در معنی «یک جای توقف»، «محل ایستادن» یا «موضع» بیاید. همچنین ممکن است در بعضی متن‌ها شکل نوشتاریِ متفاوتی از واژه‌ای دیگر باشد. برای ترجمه دقیق، جمله‌ای که این واژه در آن آمده مهم است، اما در حالت کلی به مکان توقف یا موضع اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 موقعیت

📌 ایستاده

📌 نگرش

📌 وضعیت

📌 موضع گیری

📌 وضعیت بدن

جمله سازی با موقفا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬كيف سيصيح فرحا ويعانقهم واحدا واحدا ويردد الكلمات‬ ‫هكذا راحوا يرددون لبعضهم البعض كأنهم يشكلون موقفا جماعيا‬ ‫جديدا‪

چطور از شادی فریاد می‌زد و یکی‌یکی آنها را در آغوش می‌گرفت و کلمات را تکرار می‌کرد. آنها شروع به تکرار آنها برای یکدیگر کردند، گویی که یک موضع جمعی جدید را شکل می‌دادند.

💡 ‫هكذا راحوا يرددون لبعضهم البعض كأنهم يشكلون موقفا جماعيا‬ ‫جديدا‪

بنابراین آنها شروع به تکرار برای یکدیگر کردند، گویی که در حال شکل دادن به یک موضع جمعی جدید بودند.

💡 إن موقفا باطنيا غير مسئول يميّز هذا الضرب الطاغي من السلوك في كل المجتمعات في مختلف عهود التاريخ تقريبا.

یک نگرش غیرمسئولانه و خودمحور، این الگوی رفتاری غالب را تقریباً در تمام جوامع در طول تاریخ مشخص می‌کند.

💡 ‬كانت حركتها تحمل ُبعدا حا ًّدا كأنها تتحدى بمشيتها شيئا ما‬ ‫أو تسجل موقفا‪

حرکاتش تیز و برنده بود، انگار که راه رفتنش چیزی را به چالش می‌کشید یا حرفی برای گفتن داشت.

💡 وأشارت إلى أن الوفود لا تزال تبدي موقفا إيجابيا.

او خاطرنشان کرد که هیئت‌های نمایندگی همچنان نگرش مثبتی نشان می‌دهند.

💡 يمكن أن تغير علاقتنا بالعالم، وتولد موقفا تبجيلا للطبيعة، والحياة نفسها.

می‌تواند رابطه ما با جهان را تغییر دهد و نگرشی مبتنی بر احترام به طبیعت و خود زندگی ایجاد کند.

کلمات مرتبط