الموضوع

💡 شرح المدير أن الموضوع في الشركة يحتاج إلى قرار سريع قبل نهاية الأسبوع.

مدیر توضیح داد که موضوع شرکت نیاز به تصمیم‌گیری سریع قبل از پایان هفته دارد.

💡 ‬والتي نأخذ إذنها من إدارة‬ ‫المدرسة التي راسلناها في الموضوع مباشرة‪

ما از مدیریت مدرسه اجازه گرفتیم و مستقیماً در مورد این موضوع با آنها تماس گرفتیم.

💡 إذا أردت فهم الموضوع جيدًا، اقرأ المزید من المصادر الموثوقة.

اگر می‌خواهید موضوع را به خوبی درک کنید، مطالب بیشتری را از منابع معتبر مطالعه کنید.

💡 تناول الباحث الموضوع بأسره خلال محاضرته المفصلة.

محقق در طول سخنرانی مفصل خود، کل موضوع را پوشش داد.

💡 لاحظتُ أن الموضوع في الحديث انحرف قليلًا عن الفكرة الأساسية بسبب كثرة الأمثلة.

متوجه شدم که موضوع بحث به دلیل مثال‌های فراوان، کمی از ایده اصلی منحرف شده است.

💡 ‫قال طه بعد فترة صمت‪ :‬شد حيلك لو الموضوع دة نجض‪

طه پس از مدتی سکوت گفت: اگر این موضوع به نتیجه رسید، به کار خوبتان ادامه دهید.

💡 ردّ الموظف على الرسالة فوراً لأن الموضوع كان مستعجلاً جداً.

کارمند فوراً به پیام پاسخ داد زیرا موضوع بسیار فوری بود.

💡 لم يكن أوانه بعد للحديث في هذا الموضوع الحساس.

هنوز زمان مناسبی برای صحبت در مورد این موضوع حساس نبود.

💡 قالها بصوت منخفض: أيو، ثم غيّر الموضوع بسرعة.

با صدای آهسته‌ای گفت: «بله.» و بعد سریع موضوع را عوض کرد.

💡 صعد الطفل إلى الکرسي علی ليصل إلى الكتاب الموضوع فوق الخزانة.

کودک برای رسیدن به کتابی که بالای کمد قرار داشت، از صندلی بالا رفت.

💡 تبيّن لنا أن الموضوع في هذا التقرير أكثر تعقيدًا مما توقعنا في البداية.

برای ما روشن شد که موضوع این گزارش پیچیده‌تر از آن چیزی است که در ابتدا انتظار داشتیم.

💡 ‬آمل أن‬ ‫يكون ابي قد نسي الموضوع الذي أتيت من‬ ‫أجله الى هنا

اميدوارم پدرم دليل آمدنم به اينجا را فراموش كرده باشد.

💡 لا أعلم إليه تتحدث في الهاتف، لكن يبدو أن الموضوع مهم جدًا.

نمی‌دانم با چه کسی تلفنی صحبت می‌کنی، اما انگار موضوع خیلی مهمی است.

💡 بعد الشرح، اتّضح أن الذي هذا الموضوع يحتاج إلى دراسةٍ أعمق.

پس از توضیحات، مشخص شد که این موضوع نیاز به مطالعه عمیق‌تری دارد.