المطلوب

💡 كتبتُ بصلدصث كما هي لأن المطلوب كان إدراجها داخل الجملة.

من «basaldsath» را به همین صورت نوشتم چون الزاماً باید در جمله گنجانده می‌شد.

💡 بالمعدل الحالي لن نصل إلى الهدف المطلوب قبل نهاية الشهر.

با روند فعلی، تا پایان ماه به هدف مورد نظر نخواهیم رسید.

💡 شرح المعلم الدرس بوضوح ثم طلب من الطلاب تنفيذ المطلوب في الورقة التدريبية.

معلم درس را به روشنی توضیح داد و سپس از دانش‌آموزان خواست تا آنچه را که در برگه تمرین خواسته شده بود، انجام دهند.

💡 شرح المدير الخطة بتفاصيل كثيرة حتى يفهم الجميع المطلوب بدقة.

مدیر طرح را با جزئیات کامل توضیح داد تا همه دقیقاً بدانند چه چیزی لازم است.

💡 يجب أن دراو في النقاش بوضوح كي يفهم الجميع المطلوب من المشروع.

بحث باید شفاف باشد تا همه بفهمند که پروژه به چه چیزی نیاز دارد.

💡 بصي إلى الصفحة التالية، وستجدين التمرين المطلوب هناك.

به صفحه بعد نگاه کنید، تمرین مورد نیاز را آنجا خواهید یافت.

💡 سألني السائق عن عنوان الزهرا، ثم أوصلني إلى المبنى المطلوب بعد عشر دقائق فقط.

راننده از من آدرس الزهرا را پرسید، سپس تنها پس از ده دقیقه مرا به ساختمان مورد نظر برد.

💡 أثناء التدريب، كرر المعلم لفظ ببن أكثر من مرة حتى فهم الطلاب المطلوب بدقة.

در طول آموزش، معلم کلمه «بن» را بیش از یک بار تکرار کرد تا دانش‌آموزان دقیقاً متوجه منظور شوند.

💡 فهم الطلاب حدود ال زمن المطلوب لإنجاز المهمة قبل الامتحان.

دانش‌آموزان محدودیت‌های زمانی لازم برای انجام تکلیف را قبل از امتحان درک کردند.

💡 كان المکتوب واضحًا ومختصرًا، لذلك فهم الجميع المطلوب دون أي سؤال إضافي.

متن نوشته شده واضح و مختصر بود، بنابراین همه بدون هیچ سوال اضافی متوجه شدند که چه چیزی مورد نیاز است.

💡 احتفظتُ بلفظ العمل ان كما هو لأن المطلوب كان استخدام الكلمة نفسها.

من متن اثر را به همان شکل اولیه‌اش نگه داشتم، چون الزامش این بود که از همان کلمه استفاده شود.

💡 دلفنا إلى الممر الطويل ثم وجدنا المكتب المطلوب في نهاية المبنى القديم.

وارد راهروی طولانی شدیم و سپس دفتر مورد نیاز را در انتهای ساختمان قدیمی پیدا کردیم.

💡 ‫ٍ‬ ‫وتحمل الدواهي وكبير‬ ‫هشام‪ :‬ما المطلوب مني‪.

و مصیبت‌ها را تحمل کن و هشام بزرگ: از من چه خواسته شده است؟