إصابة

🌐 عفونت

إصابة به معنای «اصابت، رسیدن به هدف، آسیب‌دیدگی، جراحت، یا مبتلا شدن» است. این واژه هم در معنای مثبتِ «درست‌زدن و به هدف رسیدن» و هم در معنای منفیِ «آسیب‌دیدن یا گرفتار شدن» به کار می‌رود، و یکی از واژه‌های پرکاربرد عربی است.

اسم (noun)

📌 جراحت

📌 زخمی

📌 عفونت

📌 مورد

📌 ضربه

📌 مبتلا شده

📌 زخم زدن

📌 مصدوم

جمله سازی با إصابة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬لضامن عدم وجود أية إصابة بالكولريا تؤ ّدي لوفيات‬ ‫ّ‬ ‫مفاجئة تؤ ّدي لتأجيل الزواج مثلام حدث عدة مرات طوال‬ ‫األعوام املاضية‪.

برای اطمینان از اینکه هیچ عفونت وبا منجر به مرگ ناگهانی نشود که ازدواج را به تعویق بیندازد، همانطور که چندین بار در سال‌های گذشته اتفاق افتاده است.

💡 حدث تراجع واضح في مستوى الفريق بعد إصابة اللاعب الأساسي في بداية المباراة.

پس از مصدومیت بازیکن کلیدی در ابتدای مسابقه، افت محسوسی در عملکرد تیم مشاهده شد.

💡 قال المرشد للزوار: احدروا ببطء حتى لا تتعرضوا لأي إصابة أثناء النزول.

راهنما به بازدیدکنندگان گفت: به آرامی پایین بروید تا هنگام پایین آمدن آسیب نبینید.

💡 ‬بسبب إصابة تلقتها يف‬ ‫خطية إىل حد اإلعاقة أو‬ ‫أحد المعارك‪

به دلیل جراحتی که در نبردی منجر به معلولیت یا در یکی از نبردها متحمل شده است

💡 حاول الطبيب فحص راسه للتأكد من عدم وجود إصابة خطيرة.

پزشک سعی کرد سرش را معاینه کند تا مطمئن شود آسیب جدی ندیده است.

💡 جاءت إصابة السيارة في الحادث بسيطة رغم شدة الاصطدام بين المركبتين.

خسارت وارده به خودرو در این حادثه علیرغم شدت برخورد دو وسیله نقلیه، جزئی بود.

💡 يعتمد بعض الأطباء على فحص فسفوکيناز الکرياتين لتقييم إصابة العضلات أو القلب.

برخی از پزشکان برای ارزیابی آسیب عضلانی یا قلبی به آزمایش کراتین فسفوکیناز تکیه می‌کنند.

💡 تعرض الفريقُ لنكسةٍ مفاجئة بعد إصابة أفضل لاعبيه.

این تیم پس از مصدومیت بهترین بازیکنش، دچار افت ناگهانی شد.

💡 عانی العامل من إصابة بسيطة في يده، ثم عاد إلى عمله بعد أسبوع.

این کارگر از ناحیه دست دچار آسیب جزئی شد و پس از یک هفته به سر کار خود بازگشت.

💡 أدى السقوط من الدرج إلى إصابة خفيفة في اليد استدعت وضع ضماد بسيط.

افتادن از پله‌ها منجر به آسیب جزئی دست شد که نیاز به یک بانداژ ساده داشت.

💡 قرر الفريق االنسحاب من المنافسة بعد إصابة اللاعب الأساسي في البداية.

این تیم پس از مصدومیت بازیکن آغازگر، تصمیم به کناره‌گیری از رقابت‌ها گرفت.

💡 عاد اللاعب وسط من التعب إلى فريقه بعد إصابة طويلة أبعدته عن الملاعب.

این بازیکن پس از مصدومیت طولانی که او را از میادین دور نگه داشته بود، با حالتی خسته به ترکیب تیمش بازگشت.

کلمات مرتبط