إشارة

💡 ‬لذا كن فقط في انتظاري‬ ‫وسأرسل لك إشارة في الوقت المناسب‪

پس فقط منتظر من باش، به موقعش یه سیگنال برات می‌فرستم.

💡 ظهرت الاک في منتصف الحديث وكأنها إشارة إلى أمر مهم.

این کلمه در میانه‌ی مکالمه طوری ظاهر شد که انگار نشانه‌ای از چیزی مهم بود.

💡 وردت إشارة إلى السق في النص التاريخي، لكنها تحتاج إلى تدقيق لغوي ومعجمي.

اصطلاح «سق» در متن تاریخی ذکر شده است، اما نیاز به بررسی زبان‌شناختی و لغوی دارد.

💡 وجدت في الوثيقة التاريخية إشارة إلى درٰهم كثيرة كانت تُجمع من الضرائب.

من در سند تاریخی به درهم‌های زیادی که از مالیات جمع‌آوری می‌شدند، اشاره کردم.

💡 وجد الباحث إشارة إلى سقب في المخطوطة القديمة أثناء فهرسة النصوص.

محقق هنگام فهرست‌بندی متون، اشاره‌ای به «سقف» در نسخه خطی باستانی یافت.

💡 ظهرت إشارة بلااج في نهاية الصفحة بعد عملية النسخ غير الدقيقة.

پس از یک فرآیند کپی‌برداری نادرست، یک نشانگر سرقت ادبی در انتهای صفحه ظاهر شد.

💡 بحث الطالب في الفهارس حتى وجد إشارة إلى ابرک قال في هامش المخطوط النادر.

دانشجو فهرست‌ها را جستجو کرد تا اینکه اشاره‌ای به ابرق، همانطور که در حاشیه‌ی نسخه خطی کمیاب آمده بود، پیدا کرد.

💡 ‬حيث اإليقاعات المتخفية والتي تحاول أن تطفو عبر إشارة ترتفع‬‫وتنخفض‪

جایی که ریتم‌های پنهان تلاش می‌کنند از طریق سیگنالی که بالا و پایین می‌رود، شناور شوند

💡 وقف المتسابق جاهزًا أمام خط البداية، ينتظر إشارة الانطلاق بثقةٍ وتركيز.

شرکت‌کننده آماده جلوی خط شروع ایستاد و با اعتماد به نفس و توجه منتظر علامت شروع بود.

💡 رفعت المعلمة إشارة البدء، فبدأ الطلاب اختبارهم بهدوء وتركيز.

معلم چراغ شروع را بالا برد و دانش‌آموزان با آرامش و تمرکز امتحان خود را شروع کردند.

💡 ‫أحدهما ممسكاً بالمقود ينتظر أمارة أو إشارة من رديفه‪

یکی از آنها، در حالی که فرمان را در دست دارد، منتظر علامت یا اشاره ای از همراهش است.

💡 كانت إشارة الصحفي إلى دورن واضحة عند الحديث عن نتائج الاجتماع الأخير.

اشاره روزنامه‌نگار به دورن هنگام بحث در مورد نتایج آخرین جلسه کاملاً واضح بود.

💡 علی ق، ظهرت إشارة قصيرة على الشاشة ثم اختفت بسرعة.

علی کیو، یک سیگنال کوتاه روی صفحه ظاهر شد و سپس به سرعت ناپدید شد.

💡 وقف المتسابق بين شطرين متقابلين من الحلبة، ينتظر إشارة البداية بحماس شديد.

شرکت‌کننده بین دو بخش مخالف مسیر ایستاده بود و مشتاقانه منتظر علامت شروع بود.

💡 تتوقف الحركة في الشارع عند إشارة المرور حتى تعود السيارات للمسير.

ترافیک در خیابان پشت چراغ راهنمایی متوقف می‌شود تا زمانی که خودروها دوباره حرکت کنند.