الليلة منذ
🌐 امشب از آن زمان
این ترکیب بهتنهایی شکل رایجی در عربی استاندارد نیست، اما اگر «الليلة» را «امشب» و «منذ» را «از / از زمانِ» بگیریم، معنا به چیزی نزدیک به «از امشب» یا «از زمان امشب» میرسد. «منذ» معمولاً برای بیان آغاز زمان در گذشته یا از یک نقطه زمانی تا اکنون بهکار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شب برای
📌 امشب از
جمله سازی با الليلة منذ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 تتبع الإحتفالات في الشوارع هذه الليلة منذ لحظة أن عبر بها سكان ألمانيا الشرقية الى برلين، وهم يغرقون بالشمبانيا ويتلقون التحية من قبل الآلاف
جشنهای خیابانی امشب از لحظهای که آلمانیهای شرقی وارد برلین شدند، غرق در شامپاین و مورد استقبال هزاران نفر قرار گرفتند، ادامه داشته است.
💡 بقيتُ أراجع الدرس الليلة منذ بداية المساء.
امشب از اول عصر مدام درس را مرور کردم.
💡 لم أنم الليلة منذ وصلتُ إلى البيت.
امشب از وقتی رسیدم خونه خوابم نبرده.
💡 أنا متعب الليلة منذ ساعةٍ طويلةٍ بسبب العمل.
امشب به خاطر کار، مدت زیادی خسته بودهام.