فترة منذ

🌐 دوره از زمان

این ترکیب یعنی «از زمانِ... تا اکنون» یا «مدتی از زمانی که...». «منذ» در عربی به معنای «از» یا «از زمانی که» است و وقتی با «فترة» می‌آید، بر مدت سپری‌شده از یک نقطه زمانی تأکید می‌کند. در فارسی معادل آن «از آن زمان تاکنون» یا «مدتی است که از» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مدتی از

جمله سازی با فترة منذ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لقد مضت فترة منذ أن كنت مع شخص غريب الأطوار.

مدتی بود که با یک آدم عجیب و غریب رابطه نداشتم.

💡 مرت فترة منذ آخر مرة رأيتك هنا في الكنيسة.

از آخرین باری که شما را اینجا در کلیسا دیدم، مدتی می‌گذرد.

💡 لقد مضت فترة منذ جربت شخصية الوالد خائب الأمل.

مدتی است که نقش والدین ناامید را امتحان نکرده‌ام.

💡 تغيّر الحي كثيراً خلال فترة منذ افتتاح المحطة الجديدة.

از زمان افتتاح ایستگاه جدید، محله تغییرات زیادی کرده است.

💡 ازدادت الأسعار فترة منذ بداية العام بشكل ملحوظ.

قیمت‌ها از ابتدای سال تاکنون افزایش قابل توجهی داشته‌اند.

💡 لم ألتقه فترة منذ سنوات طويلة رغم أنه ما زال يسكن في المدينة.

سال‌هاست که او را ندیده‌ام، با اینکه هنوز در شهر زندگی می‌کند.

کلمات مرتبط