الکاتبة الکردي

این ترکیب ظاهراً به معنی «نویسندهٔ کُرد» یا «نویسندهٔ کرد» است، اما از نظر دستوری در عربی ممکن است نیاز به بررسی دقیق‌تر داشته باشد، چون «الکردي» صفتِ نسبت است و می‌تواند به فردی از قوم کرد اشاره کند. در مجموع، منظور معمولاً زنی نویسنده با هویت کردی است.