القسم هذا

🌐 این بخش

عبارت «القسم هذا» یعنی «این بخش» یا «این قسمت»؛ چون «هذا» به‌معنای «این» است. در عربی، اگر منظور از «القسم» بخش یا قسمت باشد، با اشاره‌ی «هذا» به‌صورت «این بخش» ترجمه می‌شود. البته اگر در متن خاصی «القسم» به معنای سوگند باشد، این ترکیب ممکن است طبیعی نباشد و باید با بافت جمله سنجیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 این بخش

جمله سازی با القسم هذا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 المدير بحاجة إلى معالجة سوء الأداء في القسم هذا الأسبوع.

مدیر باید این هفته به عملکرد ضعیف بخش رسیدگی کند.

💡 حدثت تغييرات رئيسية في الهيئة التدريسية داخل القسم هذا العام الدراسي.

در سال تحصیلی جاری، تغییرات عمده‌ای در کادر آموزشی دانشکده رخ داده است.

💡 أعمل في القسم هذا منذ أشهر، وقد تعلمت فيه الكثير عن تنظيم الملفات ومتابعة الشكاوى.

من ماه‌هاست که در این بخش کار می‌کنم و چیزهای زیادی در مورد سازماندهی پرونده‌ها و پیگیری شکایات یاد گرفته‌ام.

💡 يحتاج القسم هذا إلى أجهزة جديدة لأن العمل اليومي أصبح أكثر تعقيدًا من السابق.

این بخش به تجهیزات جدید نیاز دارد زیرا کار روزانه پیچیده‌تر از قبل شده است.

💡 وجهت انتقادات للإدارة بسبب قرارهم بتوظيف عدد يزيد عن الحاجة في القسم هذا العام.

دولت به دلیل تصمیم خود برای استخدام افراد بیشتر از حد نیاز در این بخش در سال جاری مورد انتقاد قرار گرفته است.

💡 اجتمع الموظفون في القسم هذا لمناقشة الخطة الجديدة وتحسين خدمة المراجعين بسرعة أكبر.

کارکنان این بخش برای بحث در مورد طرح جدید و بهبود سریع‌تر خدمات به مشتریان، جلسه‌ای تشکیل دادند.

کلمات مرتبط