الفتية

🌐 پسرها

«الفتية» جمع یا صورت جمع‌مانندِ «فتى» است و به معنی «جوانان» یا «نوجوانان» می‌آید. این واژه در عربی کلاسیک هم برای گروهی از جوانان و هم در برخی متون برای جوانمردان به کار می‌رود. در فارسی معمولاً «جوانان» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پسران

📌 جوان

📌 بچه‌ها

📌 بچه ها

📌 پسر

📌 پسرها

جمله سازی با الفتية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬يوم مرض فيه زعيم الفتية املشاغبين ولم‬ ‫يحضر للمدرسة فتمنيت موته‪

روزی که رهبر پسرهای دردسرساز بیمار شد و به مدرسه نیامد، آرزوی مرگش را کردم.

💡 ‬تشابكت أزقة المخيم من‬ ‫حوله فما وجد نفسه إال وسط جمع من الفتية يش ُدونه إلى شارع فرعى‪

کوچه‌های اردوگاه به تار و پودی در هم پیچیده در اطرافش تبدیل شده بود و او خود را در محاصره گروهی از پسربچه‌ها یافت که او را به سمت خیابان فرعی می‌کشیدند.

💡 اجتمع الفتية حول النار يستمعون إلى قصة يرويها أحد كبار القرية.

پسرها دور آتش جمع شدند تا به داستانی که یکی از ریش‌سفیدان روستا تعریف می‌کرد گوش دهند.

💡 ‬ليلتها ألقى كل شباب المخيم‬ ‫بأجسامهم الفتية في الماء‪

آن شب، همه جوانان اردوگاه، تن‌های شاداب خود را به آب سپردند.

💡 أظهر الفتية شجاعة كبيرة أثناء المشاركة في العمل التطوعي.

پسرها هنگام شرکت در کار داوطلبانه شجاعت زیادی از خود نشان دادند.

💡 ‬وخصوصا ً في‬ ‫محاوالت الشركات الفتية لجذب مشاهديها‪

به خصوص در تلاش‌های شرکت‌های نوپا برای جذب بینندگان خود

💡 كان الفتية ينتظرون دورهم للدخول إلى قاعة الاختبار بصمت.

پسرها ساکت منتظر نوبتشان بودند تا وارد سالن امتحان شوند.

کلمات مرتبط