العودة في

🌐 بازگشت به

این ترکیب به معنای «بازگشت در...» است و معمولاً برای بیان بازگشت در یک زمان، مکان، یا شرایط خاص به‌کار می‌رود. في در عربی حرف جر به معنای «در» است، بنابراین این عبارت بدون متمم کامل نیست و باید در جمله تکمیل شود؛ مثلاً بازگشت در شب، در سالی خاص، یا در مرحله‌ای معین. این ترکیب بیشتر نقش نحوی دارد تا یک واژهٔ مستقل.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برگشت به داخل

📌 بازگشت در

📌 برگشت در

📌 واپس‌گرایی از

جمله سازی با العودة في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تحدث المدير عن العودة في الوقت المناسب بعد غياب طويل عن العمل.

مدیر درباره بازگشت به موقع پس از غیبت طولانی از محل کار صحبت کرد.

💡 أعلن اللاعب العودة في الموسم القادم بعد تعافيه الكامل من الإصابة.

این بازیکن پس از بهبودی کامل از مصدومیت، بازگشت خود را برای فصل آینده اعلام کرد.

💡 كل الحق، لقاء لي حول العودة في ثلاث دقائق.

حتماً، یه جلسه با من در مورد برگشتن تا سه دقیقه دیگه.

💡 لذا الآن عليكَ العودة في الحال و انفصِل عنها

پس حالا باید فوراً برگردی و از او جدا شوی.

💡 وبصتله أمه بقلق بعد أن تأخر عن العودة في وقت متأخر من الليل.

مادرش بعد از اینکه او آخر شب دیر برگشته بود، با نگرانی به او نگاه کرد.

💡 نوقشت العودة في الاجتماع الأخير باعتبارها خطوة مهمة لإصلاح الأخطاء السابقة.

این بازگشت در آخرین جلسه به عنوان گامی مهم برای اصلاح اشتباهات گذشته مورد بحث قرار گرفت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران