العودة

💡 قرر المسافر العودة إلى المدينة إلی قبل غروب الشمس.

مسافر تصمیم گرفت قبل از غروب آفتاب به شهر برگردد.

💡 ‬قلت ك ل ش يء‬ ‫مرة واحدة‪:‬‬ ‫ أريد العودة إلى بلدي‪.

من همه چیز را یکجا گفتم: می‌خواهم به کشورم برگردم.

💡 احتاج الطالب إلى العودة إلى املکتب بعد انتهاء الإجازة الصيفية.

دانش‌آموز پس از پایان تعطیلات تابستانی باید به دفتر برمی‌گشت.

💡 كانت العودة رحلة طويلة عبر الصحراء، لكنها انتهت بسلام عند الفجر.

سفر بازگشت، سفری طولانی در صحرا بود، اما با طلوع آفتاب به آرامی به پایان رسید.

💡 أعلنت الشركة عن العودة التدريجية للعمل بعد انتهاء الصيانة.

این شرکت پس از اتمام تعمیرات، بازگشت تدریجی به کار را اعلام کرد.

💡 فرحت الأسرة بـ العودة من السفر بعد غياب دام عدة أشهر.

خانواده از بازگشت از سفرشان پس از چند ماه غیبت بسیار خوشحال بودند.

💡 اشتريتُ بعض اللِّي الحاجات البسيطة من السوق قبل العودة إلى البيت.

قبل از برگشتن به خانه، چند چیز ساده از بازار خریدم.

💡 ‫وو لجبد أربح‬ ‫أدرك بنزولح من التصت ي أرح لأخر يف العودة ل العيت‪.

و من پیروز شدم، فهمیدم که نزول از گوش دادن بود، در بازگشت به چشم برای دیگری استراحت کردم.

💡 لم أعد أتذكر المكان الذي وضعت فيه مفاتيحي أمس بعد العودة من السوق.

دیگر یادم نیست دیروز بعد از برگشتن از بازار، کلیدهایم را کجا گذاشتم.

💡 ‬اآلن فقط أيقن أن‬ ‫صورته بدأت فى العودة لبعض نقاءها فى رأسها

تازه حالا متوجه شد که تصویرش دارد در ذهن او کمی وضوح پیدا می‌کند.

💡 إن لاحظنا نقصًا في المعلومات، فمن الأفضل العودة إلى المصدر الأصلي.

اگر متوجه کمبود اطلاعات شدیم، بهتر است به منبع اصلی مراجعه کنیم.

💡 عاشَت الأم اللَّوْعَة عندما تأخر ابنها عن العودة إلى المنزل.

مادر وقتی پسرش دیر به خانه برگشت، دچار اضطراب و نگرانی شد.

💡 سألنا املامون عن سبب تأخره في العودة إلى البيت.

از آملامون پرسیدیم که چرا در بازگشت به خانه تأخیر کرده است.

💡 بعد انتظارٍ الطویل قرر المسافرون العودة إلى الفندق والراحة.

پس از مدت‌ها انتظار، مسافران تصمیم گرفتند به هتل برگردند و استراحت کنند.