العليا

💡 هل عربتن الحقائبَ إلى الغرفة العليا قبل وصول الضيوف؟

آیا قبل از رسیدن مهمان‌ها، چمدان‌ها را به اتاق طبقه بالا منتقل کردید؟

💡 هذا قرارٌ اعتماديٌّ يحتاجُ إلى موافقةِ الإدارة العليا قبلَ البدء.

این یک تصمیم اعتباربخشی است که قبل از اجرا نیاز به تأیید مدیریت ارشد دارد.

💡 قدَّمَ المحامي الطعنَ أمامَ المحكمةِ العليا صباحَ اليومِ.

وکیل صبح امروز درخواست تجدیدنظر را به دیوان عالی کشور ارائه کرد.

💡 أرسل الموظف ملف عمينا إلى الإدارة العليا لمراجعته قبل الاعتماد النهائي.

کارمند، پرونده موکل ما را قبل از تأیید نهایی، برای بررسی به مدیریت ارشد ارسال کرد.

💡 وضع الموظف الملف فی ب درجته العليا قبل أن يغادر المكتب مساءً.

کارمند قبل از ترک دفتر در عصر، پرونده را در بالاترین درجه خود قرار داد.

💡 يضخّ المصنع الماء إلى الخزانات العليا عبر شبكة أنابيب حديثة.

این کارخانه از طریق یک شبکه لوله‌کشی مدرن، آب را به مخازن بالایی پمپ می‌کند.

💡 كانت الفكرة جديرا بأن تُعرض على الإدارة العليا فورًا.

این ایده شایسته بود که فوراً به مدیریت ارشد ارائه شود.

💡 ‬واجلــزء اآلخــر اســتغل االنفتــاح‬ ‫وفتـّــح دماغــه وانضــم للطبقــة العليــا‪

بخش دیگر از این فضای باز استفاده کرد، ذهن خود را باز کرد و به طبقه بالا پیوست.

💡 ‬أفرش حصيرة صغيرة من النّايلون وقد‬ ‫بعدها أشحن نفسي بالمزيد من ّ‬ ‫نُسجت عليها عبارة‪:‬‬ ‫الهيئة العليا إلغاثة الالجئين‪.

یک زیرانداز نایلونی کوچک پهن می‌کنم و بعد با عبارت «مرجع عالی امداد پناهندگان» که روی آن بافته شده، خودم را شارژ می‌کنم.

💡 هذا الأمرُ ليسَ بايديكم، بل بيدِ الإدارةِ العليا وحدَها.

این موضوع در دست شما نیست، بلکه فقط در دست مدیریت ارشد است.