العلاقات

🌐 روابط

«العلاقات» جمعِ «العلاقة» است و به‌معنای «روابط»، «پیوندها» یا «ارتباطات» می‌باشد. این واژه می‌تواند به روابط انسانی، اجتماعی، سیاسی، اقتصادی یا هر نوع ارتباط میان افراد و چیزها اشاره داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 روابط

📌 کراوات

📌 رابطه

📌 اتصالات

📌 امور مربوط به

جمله سازی با العلاقات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا ينبغي أن يكون بوح الغضب سببًا لكسر العلاقات بين الأصدقاء.

ابراز خشم نباید دلیلی برای قطع روابط بین دوستان باشد.

💡 حذر المعلم من الکره لأنه يفسد العلاقات بين الزملاء.

معلم نسبت به نفرت هشدار داد زیرا روابط بین همکاران را خراب می‌کند.

💡 حذّر المعلّم من الجشع لأنه يفسد العلاقات بين الناس.

معلم نسبت به طمع هشدار داد زیرا روابط بین مردم را فاسد می‌کند.

💡 بطبيعة العلاقات الإنسانية، يحدث أحيانًا سوء فهم بين الأصدقاء.

با توجه به ماهیت روابط انسانی، گاهی اوقات سوء تفاهم بین دوستان رخ می‌دهد.

💡 ذكر المؤرخ أن العرب بنيَ أعرافٍ تحكم العلاقات بين الناس.

این مورخ خاطرنشان کرد که اعراب آداب و رسومی را وضع کردند که بر روابط بین مردم حاکم است.

💡 لا تنجح العلاقات دائمًا بالحيلة، بل بالصدق والثقة.

روابط همیشه از طریق حیله و نیرنگ موفق نمی‌شوند، بلکه از طریق صداقت و اعتماد به موفقیت می‌رسند.

💡 نبحث عن الصفاء في العلاقات العائلية حتى تبقى المحبة والاحترام بين الجميع.

ما به دنبال هماهنگی در روابط خانوادگی هستیم تا عشق و احترام بین همه برقرار باشد.

💡 تعتمد نجاحات الشركات على جودة العلاقات بين الموظفين والإدارة.

موفقیت شرکت‌ها به کیفیت روابط بین کارکنان و مدیریت بستگی دارد.

💡 يهتم الباحث بيیي بدراسة العلاقات بين الإنسان والبيئة في المدن الكبرى.

محقق پی به مطالعه رابطه بین انسان و محیط زیست در شهرهای بزرگ علاقه دارد.

💡 الصدق أهم من المجاملة في العلاقات الإنسانية.

صداقت در روابط انسانی مهم‌تر از چاپلوسی است.

💡 تُمنح بعض الصلاحيات بحكم القانون لا بحكم العلاقات الشخصية.

برخی از اختیارات توسط قانون اعطا می‌شوند، نه از طریق روابط شخصی.

💡 أصبحت المناسبات الاجتماعية فرصةً لتقوية العلاقات بين الأقارب والجيران.

مناسبت‌های اجتماعی به فرصتی برای تقویت روابط بین اقوام و همسایگان تبدیل شده‌اند.

کلمات مرتبط