الروابط

🌐 لینک‌ها

«الرَّوابط» جمعِ «رابطة» است و به معنای پیوندها، ارتباط‌ها، مناسبات و رشته‌های اتصال میان چیزها یا افراد می‌آید. این واژه هم در معنای عینی (مثل طناب‌ها یا بندها) و هم در معنای مجازی (مثل روابط اجتماعی، سیاسی یا فکری) به کار می‌رود. در فارسی معمولاً آن را «روابط» ترجمه می‌کنند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 لینک‌ها

📌 پیوندها

📌 کراوات

📌 اتصالات

📌 اوراق قرضه

📌 پیوند

جمله سازی با الروابط

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ناقش الخبراء أهمية الروابط الاقتصادية بين المدن لتطوير التجارة والنقل والخدمات.

کارشناسان در مورد اهمیت پیوندهای اقتصادی بین شهرها برای توسعه تجارت، حمل و نقل و خدمات بحث کردند.

💡 يحتاج مستخدم الإنترنت إلى الانتباه من الروابط المشبوهة حتى لا يتعرض للاحتيال الإلكتروني.

کاربران اینترنت باید مراقب لینک‌های مشکوک باشند تا قربانی کلاهبرداری آنلاین نشوند.

💡 تعززت الروابط بين الجيران بعد تنظيم حملة تطوعية لتنظيف الحي القديم.

پیوند بین همسایه‌ها پس از سازماندهی یک کمپین داوطلبانه برای تمیز کردن محله قدیمی، تقویت شد.

💡 تساعد الروابط الاجتماعية القوية على تجاوز الأزمات بسرعة وبثقة أكبر بين الناس.

پیوندهای اجتماعی قوی به افراد کمک می‌کند تا سریع‌تر و با اعتماد به نفس بیشتری بر بحران‌ها غلبه کنند.

💡 احرصوا على التواصل مع وإخوٰنکم، فالمحبة بين الأقارب تقوّي الروابط الاجتماعية.

حتماً با برادران و خواهران خود در ارتباط باشید، زیرا محبت بین خویشاوندان پیوندهای اجتماعی را تقویت می‌کند.

💡 تتنوع شعایر الأعياد بين المناطق، لكنها تشترك جميعًا في تعزيز الروابط الاجتماعية بين الناس.

آیین‌های تعطیلات بین مناطق مختلف متفاوت است، اما هدف همه آنها تقویت پیوندهای اجتماعی بین مردم است.

💡 يتقرب بعض الناس من جيرانهم في الأعياد لتقوية الروابط الاجتماعية.

بعضی از مردم در طول تعطیلات به همسایگان خود نزدیک‌تر می‌شوند تا پیوندهای اجتماعی خود را تقویت کنند.

💡 تهدف الأنشطة الاجتماعية إلى تقوية الروابط بين أفراد المجتمع.

فعالیت‌های اجتماعی با هدف تقویت روابط بین اعضای جامعه انجام می‌شود.

کلمات مرتبط