العطش

🌐 تشنگی

العطش به معنی «تشنگی» است؛ یعنی نیاز بدن به آب و احساس خشکی در دهان و بدن. این واژه در عربی هم معنای واقعی و جسمی دارد و هم در معنای مجازی برای بیان اشتیاق شدید به چیزی به‌کار می‌رود، مانند عطشِ دانستن یا عطشِ موفقیت. در اصل، نشان‌دهنده‌ی یک نیاز فوری و شدید است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تشنگی

📌 تشنه

📌 پلی‌دیپسی

📌 خشکسالی بزرگ

جمله سازی با العطش

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫النهــاردة الزم التالجــة ك ـرايزي عشــروميت قــدم وإال هتمــوت‬ ‫مــن العطــش‪

امروز، باید یه یخچال، یه نوشیدنی ده فوتیِ دیوونه‌وار داشته باشی، وگرنه از تشنگی می‌میری.

💡 خفف الماء البارد من العطش الذي أرهق العمال في الموقع.

آب سرد، تشنگی‌ای را که کارگران حاضر در محل را آزار می‌داد، تسکین داد.

💡 في الحرِّ الشديد، أذوب من العطش وأبحث عن ماءٍ باردٍ سريعًا.

در گرمای شدید، از تشنگی دارم می‌میرم و سریع دنبال آب خنک می‌گردم.

💡 جفّ الريقُ في فمه بسبب العطش الشديد بعد المشي الطويل.

دهانش از تشنگی شدید پس از پیاده‌روی طولانی خشک شده بود.

💡 شعر المسافر بـ العطش بعد ساعات طويلة تحت الشمس الحارقة.

مسافر پس از ساعت‌های طولانی ماندن زیر آفتاب سوزان، احساس تشنگی کرد.

💡 سأزور المزرعة غدًا، وإذا وجدنا العطش شديدًا لاسقينٰهم ماءً عذبًا قبل الظهيرة.

من فردا به مزرعه سر می‌زنم و اگر آنها را خیلی تشنه ببینیم، قبل از ظهر به آنها آب تازه می‌دهیم.

💡 يزداد العطش في الصيف إذا لم يشرب الإنسان كمية كافية من السوائل.

اگر فرد به اندازه کافی مایعات ننوشد، در تابستان تشنگی افزایش می‌یابد.

💡 قال الطبيب إن العطش الشديد قد تعذب المريض إذا تأخر شرب الماء.

پزشک گفت اگر بیمار نوشیدن آب را به تأخیر بیندازد، دچار تشنگی شدید خواهد شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران